Traducción de la letra de la canción The Purge - Vector, Payper Corleone

The Purge (original)

It’s amazing what I do on a verse
Either dropping knowledge or sending niggas to the hearse
I see your niggas coming close cos they’re looking for dirt
What’s a brother to do?
I join them in the search
Dude asked me «do you want to battle Blaqbonez»
I told him I didn’t come to battle, but on a real God knows
If it’s on, it’s on, I ain’t raising no dust
Lyrically obliterate every fucking rapper on your roster
That night on the show was really eventful
You told me I don’t count cos I’m not successful?
Let’s break it down, how successful are you?
Either you’re playing dumb, or your niggas don’t tell you the truth
10 years before you got an almost hit
I’m two years in, already on one of those seats
Dealing with brands, making corporate money
We talk sound, nigga we dint come to play dummy
Plus your guys are egomaniacs
Who won’t let you shine without slotting their sorry asses
Only you was popping, they dropped the LAMB project
They became the topic, chook you for back pocket
Check am well well, why was it when you dropped BRIA, that AQ chose to respond
to fresh L
Check this point of view, have you ever seen Top Dawg command Kendrick to leave
an interview
But it happened to you, before our very own eyes
Be honest with yourself, ma nigga, bury those lies
It’s over believe me
The scrolls have been written
You’ve been praying to God and Jehovah’s been listening
But it’s obvious he won’t answer, even Cobhams has seen it
Watch me whip like the guy who counts the votes at the senate
When I reign, it pours, see how the whole cloud shifted
Dope on the track like Marion Jones at Olympics
The Roles have been scripted, see the woes I inflicted
I’ll bag dad like Iraq if your old man’s vindictive
Now who will do the honours
Of getting you off the hook like Wale did to Tiara Thomas
Cos I mean it’s clear to see, boy you’re inheriting enemies
With that repetitive strategy peddling negative energy
My pen game too elite for all you merry men
Let it not be some average rappers that’d be stepping in
Let it not be a pussy, I swear I’m not a gentleman
But let it be Poe, Let it be Tec, Ghost in his element
Give it up for the Pan-african, man handling bars
Pants sagging, on the microphone I be peddling crack
Hennessy here, but tonight I’m sipping water
I’m good, plus my girl thicker than cold peanut butter
Wake everybody up, no sleeping/
Passionate about the culture we the last of the Mohicans/
Don’t be surprised if you ever see a ghost creeping/
I reached a breaking point Tom Clancy Ghost Reacon/
Bar for bar homie no tweeting/
You know the strong stay quiet while the Weaklings do the most speaking/
I know Peace is what the bro preaching/
But You’re a deadman walking best believe it that’s your soul speaking/
I like my victims in groups I’m taking each rapper/
Yeah We don’t pay to rap on beats but we beat Rappers/
If you see the beast the prey isn’t far/
Hey yo M please get these underage drinkers out the bar/
I see Blaq talking loose and loose said he can’t be cooked/
And Q singing off beat like he Sam Cooke/
I’ll go to war with the stars like I’m Darth Vader/
Forget my pen game I’m coming with a sharp razor/
This is my true colour can’t be faded/
I Smoke a lot gambling with my health like a clinic out in Vegas/
I’m old school you know antiquated/
That’s how it be when you grew around them shattas and you Gang related/
Better duck when them shells ringing/
This a Heist, more like vector is the prof and I’m Helsinki/
The hangman I’m never losing the noose/
I’m sending caskets y’all looking good in funeral suits/
Oh yeah be careful what you choosing to booze/
You’ll get hung from that bridge building, bent over suffering from a hangover
Whoever’s hurt, I don’t pray for your healing/
A mercenary
You know I got paid to do the killing/
This is the tale of a fool
Who’s thinking how to make a name
So he picks two letters
Then adopted king James
And made it a good set up
From a basketballer’s name
But How do you go from «Lebron» to becoming a «Chairman»?
This is insane
Am I the only one seeing
This shit is backwards?
The whole thing is hard to Grab
I swear This Shit is cactus
And I ain’t even going hard yet
This here is practice
You want to talk about the money
Put a suit on a dummy and… (clicks tongue)
real gees’ll still see that shit is backwards
Your dumb fans are dumb sha
Now watch two bars connect the chain reacting like NUNCHUCKS
To show your dumb fans are dumb sha
I mean their Chairman is panicking pushing buttons
Like a roookie playing video games
He’s Thinking it’s fun sha
Until the men show you why the men Na men
No open letters
Make I warm sha
Henney upgrades you
Doubled up, grade 2
Now you bite the fingers that fed you
You un-grateful
I gave names benefits
Barry lane’s
Vader too
You claim You had a budget that only favors your crew
African rapper number one my ass
Boy the flavor left
I don’t care if you respect me
Just don’t you play yourself
You made a cypher but my name started trending
I retweeted
And your claim started bending (laughs)
Forget the «hard talk»
Everybody knows you soft
For you You think it’s boxing
For me I’m playing football
And How are you a beast when you’re the size of a chihuahua
Am KING KONG in the city
Ema ri wa teba wawa
You told me to «drop a joint»
What’s the point?
If I cut my legs off you still wouldn’t reach the point where my head is
Lyricist on the roll multiple times on my headies.
I don’t hate Alté music people
Boy Their shit is heavy
Your cypher art work had your soldiers in a blur
My life is hard work
Yeah my soldiers is my blood
Them Dey Baff up for videos and e Dey look nice.
(níbò)
I pray say Na the same thing when we see am for real life
Rumour has its your a snake
With a few rats
We (W)rapping all around your heads
Shege durag
Was in New York rapping where kali abdu at
And ice left you and became a cool cat
You say you want the job at henney
Boy Where your contract?
They must have dropped the crap
Like your dumb raps
You rep another but you still take henney shots
You’re desperate
Taking any shots
SIT DOWN!

The Purge (traducción)

Es increíble lo que hago en un verso
Ya sea dejando caer el conocimiento o enviando niggas al coche fúnebre
Veo a tus niggas acercándose porque están buscando suciedad
¿Qué debe hacer un hermano?
Me uno a ellos en la búsqueda
Un tipo me preguntó «quieres luchar contra Blaqbonez»
Le dije que no vine a la batalla, pero en un verdadero Dios sabe
Si está encendido, está encendido, no estoy levantando polvo
Elimina líricamente a todos los malditos raperos de tu lista
Esa noche en el programa estuvo realmente llena de acontecimientos.
¿Me dijiste que no cuento porque no tengo éxito?
Vamos a desglosarlo, ¿qué tan exitoso eres?
O estás haciéndote el tonto, o tus niggas no te dicen la verdad
10 años antes de que casi consiguieras un éxito
Llevo dos años, ya en uno de esos asientos
Tratar con marcas, ganar dinero corporativo
Hablamos de sonido, nigga, no vinimos a jugar al tonto
Además, tus muchachos son ególatras.
¿Quién no te dejará brillar sin encajar sus lamentables culos?
Solo tú estabas apareciendo, abandonaron el proyecto LAMB
Se convirtieron en el tema, te escogieron para el bolsillo trasero
Mira, estoy bien, ¿por qué cuando dejaste BRIA, AQ decidió responder?
a fresco L
Mira este punto de vista, ¿alguna vez has visto a Top Dawg ordenarle a Kendrick que se vaya?
una entrevista
Pero te pasó a ti, ante nuestros propios ojos
Se honesto contigo mismo, ma nigga, entierra esas mentiras
se acabó créeme
Los rollos han sido escritos
Ha estado orando a Dios y Jehová ha estado escuchando
Pero es obvio que no responderá, incluso Cobhams lo ha visto.
Mírame azotar como el tipo que cuenta los votos en el senado
Cuando reino, llueve, mira cómo se movió toda la nube
Dope en la pista como Marion Jones en los Juegos Olímpicos
Los roles han sido escritos, mira los problemas que infligí
Empacaré a papá como Irak si tu viejo es vengativo
ahora quien hara los honores
De sacarte del apuro como Wale hizo con Tiara Thomas
Porque quiero decir que está claro, muchacho, estás heredando enemigos
Con esa estrategia repetitiva traficando energía negativa
Mi juego de pluma es demasiado elitista para todos ustedes, hombres alegres
Que no sean algunos raperos promedio los que estarían interviniendo
Que no sea un marica, te juro que no soy un caballero
Pero que sea Poe, que sea Tec, Ghost en su elemento
Ríndete por la panafricana, manhandling bars
Pantalones caídos, en el micrófono estoy vendiendo crack
Hennessy aquí, pero esta noche estoy bebiendo agua
Estoy bien, además de mi chica más gruesa que la mantequilla de maní fría
Despierten a todos, no duerman/
Apasionados por la cultura somos los últimos mohicanos/
No se sorprenda si alguna vez ve un fantasma arrastrándose /
Llegué a un punto de ruptura Tom Clancy Ghost Reacon/
Bar para bar homie sin twittear/
Sabes que los fuertes se quedan callados mientras que los Débiles son los que más hablan/
Sé que la paz es lo que predica el hermano /
Pero eres un hombre muerto caminando, mejor créelo, es tu alma hablando /
Me gustan mis víctimas en grupos Estoy tomando cada rapero /
Sí, no pagamos por rapear en los beats, pero le ganamos a los raperos/
Si ves a la bestia, la presa no está lejos/
Oye, M, por favor, saca del bar a estos bebedores menores de edad.
Veo a Blaq hablando suelto y suelto dijo que no puede ser cocinado /
Y Q cantando fuera de ritmo como él Sam Cooke/
Iré a la guerra con las estrellas como si fuera Darth Vader/
Olvídate de mi juego de bolígrafos, vengo con una navaja afilada /
Este es mi verdadero color, no se puede desvanecer/
Fumo mucho jugando con mi salud como una clínica en Las Vegas/
Soy de la vieja escuela, sabes anticuado /
Así es como era cuando crecías alrededor de esos shattas y estabas relacionado con pandillas /
Mejor agáchate cuando suenen las conchas/
Este es un atraco, más como vector es el profesor y yo soy Helsinki/
El verdugo nunca voy a perder la soga/
Estoy enviando ataúdes que se ven bien en trajes funerarios /
Oh, sí, ten cuidado con lo que eliges para beber /
Te colgarán del edificio de ese puente, te agacharás y sufrirás una resaca
Quienquiera que esté herido, no rezo por tu curación /
un mercenario
Sabes que me pagaron para hacer el asesinato /
Esta es la historia de un tonto
Quién está pensando cómo hacer un nombre
Así que elige dos letras
Luego adoptó al rey James
Y lo hizo una buena configuración
Del nombre de un basquetbolista
Pero, ¿cómo se pasa de «Lebron» a convertirse en «Chairman»?
Esto es una locura
¿Soy el único que ve
¿Esta mierda es al revés?
Todo es difícil de agarrar
Te juro que esta mierda es un cactus
Y ni siquiera voy duro todavía
Esto aquí es práctica
Quieres hablar sobre el dinero
Ponle un traje a un muñeco y... (chasquea la lengua)
los verdaderos gees todavía verán que la mierda está al revés
Tus tontos fans son tontos sha
Ahora mira dos barras conectando la cadena reaccionando como NUNCHUCKS
Para mostrar que tus tontos fans son tontos, sha
Me refiero a que su presidente está entrando en pánico presionando botones
Como un novato jugando videojuegos
Él está pensando que es divertido sha
Hasta que los hombres te muestren por qué los hombres Na men
Sin cartas abiertas
Haz que caliente sha
Henney te actualiza
Doblado, grado 2
Ahora te muerdes los dedos que te dieron de comer
desagradecido
Di beneficios de nombres
barry lane
Vader también
Afirmas que tenías un presupuesto que solo favorece a tu tripulación
rapero africano número uno mi culo
Chico, el sabor que queda
No me importa si me respetas
Simplemente no juegues a ti mismo
Hiciste una cifra, pero mi nombre comenzó a ser tendencia
yo retwitteé
Y tu reclamo comenzó a doblarse (risas)
Olvídate de las «charlas duras»
Todo el mundo te conoce suave
Para ti Crees que es boxeo
Para mí estoy jugando al fútbol.
Y como eres una bestia cuando eres del tamaño de un chihuahua
Soy KING KONG en la ciudad
Ema ri wa teba wawa
Me dijiste que «te tiraras un porro»
¿Cuál es el punto de?
Si me corto las piernas, todavía no llegarías al punto donde está mi cabeza.
Letrista en el rollo varias veces en mis cabezas.
No odio a la gente de la música Alté
Chico, su mierda es pesada
Tu trabajo de arte cifrado tenía a tus soldados en un borrón
mi vida es un trabajo duro
Sí, mis soldados es mi sangre
Them Dey Baff up para videos y e Dey se ven bien.
(nibó)
Rezo para decir Na lo mismo cuando nos vemos en la vida real
Se rumorea que eres una serpiente
Con algunas ratas
Nosotros (W) rapeando alrededor de sus cabezas
Shege durag
Estaba en Nueva York rapeando donde Kali Abdu en
Y el hielo te dejó y se convirtió en un gato genial
Dices que quieres el trabajo en henney
Chico ¿Dónde está tu contrato?
Deben haber dejado caer la mierda
Como tus raps tontos
Representas a otro pero aún tomas tragos de henney
estas desesperado
Tomando cualquier tiro
¡SIÉNTATE!