| Just incase you don’t know it’s Mekoyo again
| En caso de que no sepas que es Mekoyo otra vez.
|
| Ondu
| Ondú
|
| Pardon my croaky voice we’ve been doing stuff
| Perdón por mi voz ronca, hemos estado haciendo cosas
|
| It’s shisha oh
| es shisha oh
|
| Alright
| Bien
|
| Okay, Uh go
| Está bien, ve
|
| Hey you! | ¡Eh, tú! |
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Wetin u carry for back? | Wetin usted lleva para la espalda? |
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Free bizness? | ¿Negocios gratis? |
| (hmmm), What’s that?
| (hmmm), ¿qué es eso?
|
| Is it sickness? | ¿Es una enfermedad? |
| (hmmm), What’s that?
| (hmmm), ¿qué es eso?
|
| You no dey go down? | ¿No vas a bajar? |
| (where), What’s that?
| (dónde), ¿Qué es eso?
|
| You no go go house? | ¿No vas a ir a casa? |
| (who), What’s that?
| (quién), ¿Qué es eso?
|
| After all of the flex and the stress
| Después de todo el flex y el estrés
|
| Now you say you no go come to the bed, what’s that?
| Ahora dices que no te vas a la cama, ¿qué es eso?
|
| I no dey understand people nowadays
| No dey entiendo a la gente hoy en día
|
| Everybody too sharp nowadays
| Todo el mundo demasiado agudo hoy en día
|
| Scam is scamming the scam nowadays
| La estafa es estafar la estafa hoy en día
|
| It’s all part of our plan nowadays
| Todo es parte de nuestro plan hoy en día.
|
| I met this one fine damsel oh
| Conocí a esta hermosa damisela, oh
|
| See as e dey move, e dey dance well oh
| Mira como se mueven, bailan bien, oh
|
| I ginger myself as a calm fellow
| Me enrojezco como un tipo tranquilo
|
| But the chest dey remind me of cowbell oh
| Pero el cofre me recuerda al cencerro oh
|
| I sey «hi» she no talk «hello»
| Yo sey «hola» ella no habla «hola»
|
| I tell am sey «if na money make she talk well oh»
| Le digo a amsey «si el dinero no la hace hablar bien, oh»
|
| She sey «is that so?, what do take me for?
| Ella dice «¿es así?, ¿por qué me toman?
|
| You want to tempt me with money, so you can devour»
| Quieres tentarme con dinero, para devorar»
|
| She sey she need some care, and she serious
| Ella dice que necesita un poco de atención, y habla en serio
|
| But e no go fit go house e dey period
| Pero e no go fit go house e dey período
|
| I sey «hmmm-hmmm, true-true»
| Yo digo «hmmm-hmmm, cierto-verdadero»
|
| Shebi you don see mugu (eeyah!)
| Shebi, no ves mugu (¡eeyah!)
|
| Hey you! | ¡Eh, tú! |
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Wetin u carry for back? | Wetin usted lleva para la espalda? |
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Free bizness? | ¿Negocios gratis? |
| (hmmm), What’s that?
| (hmmm), ¿qué es eso?
|
| Is it sickness? | ¿Es una enfermedad? |
| (hmmm), What’s that?
| (hmmm), ¿qué es eso?
|
| You no dey go down? | ¿No vas a bajar? |
| (where), What’s that?
| (dónde), ¿Qué es eso?
|
| You no go go house? | ¿No vas a ir a casa? |
| (who), What’s that?
| (quién), ¿Qué es eso?
|
| After all of the flex and the stress
| Después de todo el flex y el estrés
|
| Now you say you no go come to the bed, what’s that?
| Ahora dices que no te vas a la cama, ¿qué es eso?
|
| Guy man na you sharp pass
| Guy man na you sharp pass
|
| When you dey church na you clap pass
| Cuando dey iglesia na tu aplaudir pasar
|
| And when you dey club you na papas
| Y cuando dey club you na papas
|
| You no dey shame when e reach to dey tap ass
| No te avergüenzas cuando alcanzamos a tocar el culo
|
| (Oh Lord) Me I no dey judge you
| (Oh Señor) Yo no te juzgo
|
| Pop your rosey na you know wetin e cost you
| Pop your rosey na, sabes que te costó
|
| You na superhero you no even need costume
| Eres un superhéroe, ni siquiera necesitas un disfraz
|
| You dey spray rapper for their body likee perfume
| Usted rocía al rapero por su cuerpo como perfume
|
| But you dey hold pesin, what’s that?
| Pero tienes pesin, ¿qué es eso?
|
| Sought your gbese before you com hang
| Busqué tu gbese antes de que te colgaran
|
| You na athlete you dey run things
| Tú no eres un atleta, tú diriges las cosas
|
| The way you dey F up na you go born twins
| La forma en que dey F up na you go nacido gemelos
|
| Or may be triplets, sickness
| O pueden ser trillizos, enfermedad
|
| The way you dey game, you na P-S?
| La forma en que juegas, ¿no? P-S?
|
| Abi X-Box, yess boss
| Abi X-Box, sí jefe
|
| Oya so keke napep e di lexus (maga)
| Oya so keke napep e di lexus (maga)
|
| Hey you! | ¡Eh, tú! |
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Wetin u carry for back? | Wetin usted lleva para la espalda? |
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Free bizness? | ¿Negocios gratis? |
| (hmmm), What’s that?
| (hmmm), ¿qué es eso?
|
| Is it sickness? | ¿Es una enfermedad? |
| (hmmm), What’s that?
| (hmmm), ¿qué es eso?
|
| You no dey go down? | ¿No vas a bajar? |
| (where), What’s that?
| (dónde), ¿Qué es eso?
|
| You no go go house? | ¿No vas a ir a casa? |
| (who), What’s that?
| (quién), ¿Qué es eso?
|
| After all of the flex and the stress
| Después de todo el flex y el estrés
|
| Now you say you no go come to the bed, what’s that?
| Ahora dices que no te vas a la cama, ¿qué es eso?
|
| Hey you! | ¡Eh, tú! |
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Wetin u carry for back? | Wetin usted lleva para la espalda? |
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Free bizness? | ¿Negocios gratis? |
| (hmmm), What’s that?
| (hmmm), ¿qué es eso?
|
| Is it sickness? | ¿Es una enfermedad? |
| (hmmm), What’s that?
| (hmmm), ¿qué es eso?
|
| You no dey go down? | ¿No vas a bajar? |
| (where), What’s that?
| (dónde), ¿Qué es eso?
|
| You no go go house? | ¿No vas a ir a casa? |
| (who), What’s that?
| (quién), ¿Qué es eso?
|
| After all of the flex and the stress
| Después de todo el flex y el estrés
|
| Now you say you no go come to the bed, what’s that?
| Ahora dices que no te vas a la cama, ¿qué es eso?
|
| (Hmmm-hmmm, ah hey)
| (Hmmm-hmmm, ah oye)
|
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| (Hmmm-hmmm, na so)
| (Hmmm-hmmm, na así)
|
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Oshaamo, Ondu
| Oshaamo, Ondu
|
| What’s that?
| ¿Que es eso?
|
| Oshaamo-shaamo | Oshaamo-shaamo |