Traducción de la letra de la canción Charging the Void - Vektor

Charging the Void (original)

Blasting forward through a filamentous sky
Beckoned by the flash of exploding light
My soul crosses over the Great Divide
Charging the void
Isolated, I’ve been redeployed
A rider on the crest
Carry forth or plummet to death
Autopilot function has been overridden
For Isolation subjects, choice has been forbidden
But death and destruction are what I’ve been given
Charging the void
Isolated, I’ve been redeployed
A rider on the crest
Carry forth or plummet to death
Particles known only in theory, within my grasp
Entering the cloud of the exploded mass
To live is to die, disjunction seals our fate
So many tyrants lie, pleading at the gates
Regimes at an end with policies left to amend
Where would the future lie if regimes had time to bide
So bring unto me, morbid mastery
I shall revoke the throne atop the stellar tree
I choose a different path from those now dead in the mire
They could not wield the flame of life.
To which, now I conspire
I charge the void
I’ve found the purpose
Immortalize this life
I will return to the surface
A lust for control and power
Has grown in isolation
A sky that once brought hope and light
Now brings me desolation
I must wield the sands of time to reclaim what is mine
Stargazers have made the claims
Of enocules bursting from Alshain
Deep within the serpent’s spire
I forge a path that takes me higher
I’ve crossed the Great Divide
Now I peer into the depths of death’s door
Through the rippling veil I acquire
The dust of life that Cygnus obscures
To the other side, I have done it
I now command the draw of death’s door
To the relic Alshain, now I’ve got it
A molecule like nothing before
Star fields of Aquila set ablaze
Reap the ashes of the great Alshain
Relic Alshain
Oh Shahin-i-tarazu, now my flesh is born anew
Within my hands, I hold the sands
A sky of pillars gives life and land
The blackest night unveiling death
One inhaling, exhaling breath
Of the swan with blackened wings outstretched
A path unseen unfolds for me
I charge the void and ascend the tree
To the bird of morbid mastery
I heed the Cygnus call
They will want the dust obtained through my gall
I bring the gift of extended life
No longer will control be born of strife
I burn through disregarded space
Dispatched, forgotten, now I stake my independent claim
I will rule this stark domain

(traducción)

Volando hacia adelante a través de un cielo filamentoso
Llamado por el destello de la luz explosiva
Mi alma cruza la Gran División
Cargando el vacío
Aislado, he sido redistribuido
Un jinete en la cresta
Llevar adelante o caer en picado hasta la muerte
La función de piloto automático ha sido anulada
Para los sujetos de Aislamiento, se ha prohibido la elección.
Pero la muerte y la destrucción son lo que me han dado
Cargando el vacío
Aislado, he sido redistribuido
Un jinete en la cresta
Llevar adelante o caer en picado hasta la muerte
Partículas conocidas solo en teoría, a mi alcance
Entrando en la nube de la masa explotada
Vivir es morir, la disyunción sella nuestro destino
Tantos tiranos mienten, suplicando a las puertas
Regímenes al final con políticas pendientes de modificación
¿Dónde estaría el futuro si los regímenes tuvieran tiempo para esperar?
Así que tráeme, maestría morbosa
Revocaré el trono sobre el árbol estelar
Elijo un camino diferente de los que ahora están muertos en el fango
No podían manejar la llama de la vida.
A lo que ahora conspiro
cargo el vacío
he encontrado el proposito
Inmortaliza esta vida
volveré a la superficie
Ansia de control y poder
Ha crecido en aislamiento
Un cielo que una vez trajo esperanza y luz
Ahora me trae desolación
Debo manejar las arenas del tiempo para reclamar lo que es mío
Los observadores de estrellas han hecho las afirmaciones
De enóculos reventando de Alshain
En lo profundo de la aguja de la serpiente
Forjo un camino que me lleva más alto
He cruzado la Gran División
Ahora miro en las profundidades de la puerta de la muerte
A través del velo ondulante adquiero
El polvo de la vida que oscurece Cygnus
Al otro lado, lo he hecho
ahora ordeno el sorteo de la puerta de la muerte
A la reliquia Alshain, ahora la tengo
Una molécula como nunca antes
Campos estelares de Aquila incendiados
Cosechar las cenizas del gran Alshain
Reliquia Alshain
Oh Shahin-i-tarazu, ahora mi carne nace de nuevo
Dentro de mis manos, sostengo las arenas
Un cielo de pilares da vida y tierra
La noche más negra revelando la muerte
Uno inhalando, exhalando aliento
Del cisne con las alas ennegrecidas extendidas
Un camino invisible se despliega para mí
cargo el vacío y subo al árbol
Al pájaro de la maestría morbosa
Presto atención a la llamada de Cygnus
Querrán el polvo obtenido por mi hiel
Traigo el regalo de la vida extendida
El control ya no nacerá de la lucha
Quemo a través del espacio ignorado
Enviado, olvidado, ahora apuesto mi reclamo independiente
Gobernaré este dominio rígido