Traducción de la letra de la canción Cygnus Terminal - Vektor

Cygnus Terminal (original)

Through the black, the hull is stacked
Taking in the haul from Alshain
Growing cracks, but still intact
Encroaching on the Cygnus domain
Beacon light within my sight
The terminal is glowing in space
Symbol for the free, but not for me
I’m preparing to plead my case
Like the moon is silent, consumed by the void
All screams from inside are destroyed
I was served an injustice as head of the Guard
Unbalanced and covetous was my charge
I have returned
With malice that can’t be unlearned
I have arrived
Like the rise of a massive tide
Cygnus Terminal
Iso Subject 5, where were you?
Gone for 13 years and only aged 2
We deal with the terminal, we deal with death
We are the bringers of balance;
we are the lungs of the cosmic breath
Iso Subject 5, your tracker was damaged at take-off
How could you survive?
We thought you were gone
Cygnus Terminal
Iso Subject 5, you say that’s not your name?
Isolation must have twisted your brain
We deal with the terminal, we deal with death
We are the bringers of balance, we are the lungs of the cosmic breath
Iso Subject 5, you’ve strayed from your tests
You must have lost your mind
Why don’t we just kill you now and put this all to rest?
I crossed the Great Divide
I now have command over time
It’s futile to object
Now grant my parole from the Isolation Project
All the years trapped in silence
All there was to confide in
Was my waning sense of worth
Now reprieved of the tests
My soul is battered at best
But I’ve lived to see my rebirth
Policies of my decree
Once again, are enforced by me
Epsilon, Pteropticon
Failing now because of my leave
LCD, at full capacity
This is where I’ll restart my work
Take the names of those who caused me shame
Be silent, swift, and deft on your search
Like the moon is silent, consumed by the void
All screams from inside are destroyed
I have returned
With malice that can’t be unlearned
I have arrived
Like the rise of a massive tide

Cygnus Terminal (traducción)

A través del negro, el casco está apilado
Tomando el botín de Alshain
Grietas crecientes, pero aún intactas
Invadiendo el dominio de Cygnus
Faro de luz dentro de mi vista
El terminal brilla en el espacio
Símbolo para los libres, pero no para mí.
Me estoy preparando para defender mi caso
Como la luna es silenciosa, consumida por el vacío
Todos los gritos desde adentro son destruidos
Me sirvieron una injusticia como jefe de la Guardia
Desequilibrado y avaro fue mi cargo
He regresado
Con malicia que no se puede desaprender
He llegado
Como el ascenso de una marea masiva
Terminal Cygnus
Iso Sujeto 5, ¿dónde estabas?
Se fue por 13 años y solo envejeció 2
Nos ocupamos de la terminal, nos ocupamos de la muerte
Somos los portadores del equilibrio;
somos los pulmones del soplo cósmico
Iso Sujeto 5, su rastreador se dañó en el despegue
¿Cómo pudiste sobrevivir?
Pensamos que te habías ido
Terminal Cygnus
Iso Sujeto 5, ¿dices que ese no es tu nombre?
El aislamiento debe haber torcido tu cerebro
Nos ocupamos de la terminal, nos ocupamos de la muerte
Somos los portadores del equilibrio, somos los pulmones del aliento cósmico
Iso Sujeto 5, te has desviado de tus pruebas
Debes haber perdido la cabeza
¿Por qué no te matamos ahora y ponemos fin a todo esto?
Crucé la Gran División
ahora tengo el control sobre el tiempo
Es inútil objetar
Ahora concédeme la libertad condicional del Proyecto de Aislamiento
Todos los años atrapados en el silencio
Todo lo que había para confiar en
Fue mi menguante sentido de valor
Ahora indultado de las pruebas
Mi alma está maltratada en el mejor de los casos
Pero he vivido para ver mi renacimiento
Políticas de mi decreto
Una vez más, son aplicadas por mí
Épsilon, Pteróptico
Fallando ahora debido a mi licencia
LCD, a plena capacidad
Aquí es donde reiniciaré mi trabajo
Toma los nombres de los que me causaron vergüenza
Sea silencioso, rápido y diestro en su búsqueda
Como la luna es silenciosa, consumida por el vacío
Todos los gritos desde adentro son destruidos
He regresado
Con malicia que no se puede desaprender
He llegado
Como el ascenso de una marea masiva