Traducción de la letra de la canción Psychotropia - Vektor

Psychotropia (original)

I have ended their reign of strife
The land is cleansed with the ebb of the tide
I give you the sands;
now we must rebuild
The world is ours to be shaped by our will
Psychotropia
An ageless utopia
Psychotropia
A reflection to be a
Mirrored image of my reverie
Our thoughts are aligned;
connected by screens
Imagine a world where we are the force
That shapes this planet without recourse
Yield from the pain in the path of resistance
You’re a sheep unshorn, nothing more
Believe in the gain from my path of persistence
A seed unborn, nothing more
In our time we have seen
A new light of liberty
A new dawn now unfurls
We create a perfect world
Revel in the consciousness
Of a world in a waking-life
Watch as all my hopes and dreams
Materialize
Balance attained through stability
We must eliminate change
Change is the force that brings down regimes
Balance must be maintained
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
Sterilize the population
The ageless have no need to procreate
Genetic banks have my hand-picked genes
If misfortune on someone awaits
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
We are aligned;
we’ve bound our minds
A new regime: what will it glean?
What will we find with endless time?
Unleash the hive (x3)
Raze the land to construct a new beacon
That will shine out from every surface
We are Cygnus V.2
We dictate balance and purpose
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
In our time we have seen
A new light of liberty
Now we spread our cosmic law
Through the skies over all
Psychotropia
An ageless utopia
Psychotropia
A reflection to be a
Trudging through the heaps of waste
An abstract world outside the screens we embrace
The air imbues a film of scum
The city’s center rises above the slums

(traducción)

He terminado su reinado de lucha
La tierra se limpia con el reflujo de la marea
te doy las arenas;
ahora debemos reconstruir
El mundo es nuestro para ser moldeado por nuestra voluntad
psicotropía
Una utopía sin edad
psicotropía
Un reflejo para ser un
imagen reflejada de mi ensoñación
Nuestros pensamientos están alineados;
conectados por pantallas
Imagina un mundo donde somos la fuerza
Que da forma a este planeta sin recurso
Ceder ante el dolor en el camino de la resistencia
Eres una oveja sin esquilar, nada más
Cree en la ganancia de mi camino de persistencia
Una semilla no nacida, nada más
En nuestro tiempo hemos visto
Una nueva luz de la libertad
Un nuevo amanecer ahora se despliega
Creamos un mundo perfecto
Deléitate en la conciencia
De un mundo en una vida de vigilia
Mira como todas mis esperanzas y sueños
Materializar
Equilibrio alcanzado a través de la estabilidad
Debemos eliminar el cambio
El cambio es la fuerza que derriba los regímenes
Se debe mantener el equilibrio
Adelante vamos
psicotropía
En un mundo formado por nuestras mentes
Diseños de aspiración
esterilizar a la población
Los eternos no tienen necesidad de procrear
Los bancos genéticos tienen mis genes seleccionados a mano
Si la desgracia de alguien espera
Adelante vamos
psicotropía
En un mundo formado por nuestras mentes
Diseños de aspiración
Estamos alineados;
hemos atado nuestras mentes
Un nuevo régimen: ¿qué recogerá?
¿Qué encontraremos con el tiempo sin fin?
Desata la colmena (x3)
Arrasar la tierra para construir una nueva baliza
Que brillará en cada superficie
Somos Cygnus V.2
Nosotros dictamos equilibrio y propósito
Adelante vamos
psicotropía
En un mundo formado por nuestras mentes
Diseños de aspiración
En nuestro tiempo hemos visto
Una nueva luz de la libertad
Ahora extendemos nuestra ley cósmica
A través de los cielos sobre todo
psicotropía
Una utopía sin edad
psicotropía
Un reflejo para ser un
Caminando a través de los montones de desechos
Un mundo abstracto fuera de las pantallas que abrazamos
El aire impregna una película de escoria
El centro de la ciudad se eleva por encima de los barrios marginales