Traducción de la letra de la canción Pillars of Sand - Vektor

Pillars of Sand (original)

Blotted skies subdue stellar cries
Bleeding out from the pillars
Nebula of Aquila
You have served a killer
Time warps these hallowed grounds
As if to draw a line in the sand
Time brings disdain for the weak
Time is what I have
With Reaper Squads still dispatching
You place your hopes on pillars crashing
Time is a clock on the wall we command
And its hands made from pillars of sand
On our watch we don’t seek what we find
Left bereft by the passage of time
I have built an empire
On the dust of Alshain
Collection sails extract the Enocules
From vast mines in space
And so, we live as ageless men
From the time the reaction begins
The dispenser is strapped to your wrist
You are shackled to my every whim
You are enslaved by the promise of tomorrow
You’ve paid the price for the time that you borrow
Time moves like a crack in glass
Sometimes slow, sometimes fast
We all know the fate of the pane
But we move forth, piling on more strain
On the glass of melted sand
Forged by our greedy hands
On a path we choose to belie
It makes us feel alive
Pillars of sand fall down as gravity remands
The bones of the dead in a dusty mist
Pillars of sand cannot ascend
Such are we at the point of the obelisk
As Reapers dock in the Cygnus Port
My eyes are captured by the pillars
Nebula of Aquila
Your skies have never been stiller
We have come upon the line
Where gravity intercepts with time
Time is without mass
And cannot exist in broken glass
The unrepentant nature of all
Everything falls

Pillars of Sand (traducción)

Los cielos borrados someten los gritos estelares
Sangrando de los pilares
Nebulosa de Aquila
Has servido a un asesino
El tiempo deforma estos terrenos sagrados
Como si dibujara una línea en la arena
El tiempo trae desdén por los débiles
El tiempo es lo que tengo
Con Reaper Squads todavía despachando
Pones tus esperanzas en los pilares que se estrellan
El tiempo es un reloj en la pared que comandamos
Y sus manos hechas de columnas de arena
En nuestro reloj no buscamos lo que encontramos
Dejado despojado por el paso del tiempo
he construido un imperio
Sobre el polvo de Alshain
Colección velas extraen los Enocules
De grandes minas en el espacio
Y así, vivimos como hombres sin edad
Desde el momento en que comienza la reacción
El dispensador está atado a su muñeca.
Estás encadenado a todos mis caprichos
Estás esclavizado por la promesa del mañana
Has pagado el precio por el tiempo que tomas prestado
El tiempo se mueve como una grieta en el vidrio
A veces lento, a veces rápido
Todos sabemos el destino del panel
Pero seguimos adelante, acumulando más tensión
Sobre el vaso de arena derretida
Forjado por nuestras manos codiciosas
En un camino que elegimos creer
Nos hace sentir vivos
Pilares de arena caen cuando la gravedad ordena
Los huesos de los muertos en una niebla polvorienta
Las columnas de arena no pueden ascender
Así somos en la punta del obelisco
Mientras los segadores atracan en el puerto de Cygnus
Mis ojos son capturados por los pilares
Nebulosa de Aquila
Tus cielos nunca han estado más quietos
Hemos llegado a la línea
Donde la gravedad se intercepta con el tiempo
El tiempo es sin masa
Y no puede existir en vidrios rotos
La naturaleza impenitente de todos
todo cae