Traducción de la letra de la canción Recharging the Void - Vektor

Recharging the Void (original)

Follow me to Alshain
Toward a fiery grave
We have spun a web of worlds
Spinning out of control
I crossed the other side
But I was brought back
The air sucked from my lungs
My hull was cracked
The dust sifted in
Like an hourglass
It sealed my ship
And I was intact
Hourglass between worlds
Emptiness on the side that employs
The upper hand
Recharging the void
Each half of the cosmic breath
Moved by a void
With our lungs at capacity
Recharging the void
Follow me to Alshain
Toward a fiery grave
We have spun a web of worlds
Spinning out of control
We’ve lived beyond our years
And now we hear our calling
We’ve outlived our pillars falling, falling…
I must return to Alshain
To release our clutch
Terminal redux
Like our star at its end
Time will warp in the space we bend
As we burst to our stellar tomb
Its planets will be consumed
Hourglass between worlds
Emptiness on the side that employs
The upper hand
Recharging the void
Each half of the cosmic breath
Moved by a void
With our lungs at capacity
Recharging the void
All the things
We’ve destroyed
But there is one thing left
Bring balance through our death
The Cygnus tide can be restored
To a cosmic state
Before man perverted it
Before we staked our claim
Ultimate sacrifice
To revive the flux
Turning back a shrinking world
Too small for us
Ultimate sacrifice
To revive the flux
Turning back a shrinking world
Too small for us
Illuminate what remains
From a time when all sanctions were hallowed
And our freedoms sucked straight from our marrow
To bleed after refrain
All we knew was the suffering
Away, all of the shame and the sorrow
Only hoping for endless tomorrows
We look to cold, shimmering skies
Feel the light passing by
There’s no light that reflects from our gallows
Planets stricken to live in the shadows
Of cold, shimmering skies
All we ask is our story be told
To young, beckoning, yearning worlds
Who are struggling to be as one
We are the light from a dying sun
In darkness we will remain
Yeah!
Oh!
Feel the light
Piercing your eyes
Open the skies
To the Cygnus tide
Countdown to the end
The Terminal descends
Into Alshain’s cloud
To be kept under shroud
Rulers of life
We’ve seen the limits of our minds
Our foresight is blinded by our bias
To which we cannot hide
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
From beyond the grave
It rises once again
With balance staved, we make amends
A ruler without plots or schemes
Of cosmic law, we could
Only dream
I heed the Cygnus call
A symbol for life and death’s resolve
Our fate implodes upon our crux
The Terminal is set to self-destruct
Relic Alshain
Oh, Shahin-i-tarazu
I return my flesh to
You

(traducción)

Sígueme hasta Alshain
Hacia una tumba de fuego
Hemos tejido una red de mundos
Girando fuera de control
crucé al otro lado
Pero me trajeron de vuelta
El aire succionado de mis pulmones
Mi casco estaba agrietado
El polvo se tamizó
como un reloj de arena
Selló mi nave
Y yo estaba intacto
Reloj de arena entre mundos
Vacío del lado que emplea
la mano superior
Recargando el vacío
Cada mitad del aliento cósmico
Movido por un vacío
Con nuestros pulmones a capacidad
Recargando el vacío
Sígueme hasta Alshain
Hacia una tumba de fuego
Hemos tejido una red de mundos
Girando fuera de control
Hemos vivido más allá de nuestros años
Y ahora escuchamos nuestro llamado
Hemos sobrevivido a nuestros pilares cayendo, cayendo...
Debo volver a Alshain
Para soltar nuestro embrague
Reducción de terminal
Como nuestra estrella en su final
El tiempo se deformará en el espacio que doblamos
A medida que irrumpimos en nuestra tumba estelar
Sus planetas serán consumidos
Reloj de arena entre mundos
Vacío del lado que emplea
la mano superior
Recargando el vacío
Cada mitad del aliento cósmico
Movido por un vacío
Con nuestros pulmones a capacidad
Recargando el vacío
Todas las cosas
hemos destruido
Pero queda una cosa
Traer el equilibrio a través de nuestra muerte
La marea Cygnus se puede restaurar
A un estado cósmico
Antes de que el hombre lo pervirtiera
Antes de que hiciéramos nuestro reclamo
El ultimo sacrificio
Para revivir el flujo
Haciendo retroceder un mundo que se encoge
Demasiado pequeño para nosotros
El ultimo sacrificio
Para revivir el flujo
Haciendo retroceder un mundo que se encoge
Demasiado pequeño para nosotros
Ilumina lo que queda
De una época en que todas las sanciones eran sagradas
Y nuestras libertades chupadas directamente de nuestra médula
Para sangrar después de estribillo
Todo lo que sabíamos era el sufrimiento
Lejos, toda la vergüenza y el dolor
Solo esperando mañanas interminables
Miramos hacia cielos fríos y brillantes
Siente la luz pasar
No hay luz que se refleje en nuestra horca
Planetas golpeados para vivir en las sombras
De cielos fríos y brillantes
Todo lo que pedimos es que se cuente nuestra historia
A mundos jóvenes, tentadores y anhelantes
Que luchan por ser como uno
Somos la luz de un sol moribundo
En la oscuridad permaneceremos
¡Sí!
¡Vaya!
Siente la luz
Perforando tus ojos
abre los cielos
A la marea Cygnus
Cuenta regresiva hasta el final
La Terminal desciende
En la nube de Alshain
Para mantenerse bajo el sudario
Gobernantes de la vida
Hemos visto los límites de nuestras mentes
Nuestra previsión está cegada por nuestro sesgo
A la que no podemos ocultar
(Cygnus llama)
Unidos a nuestras tumbas
Todo en restos estelares
(Los pilares están cayendo)
(Cygnus llama)
Unidos a nuestras tumbas
Todo en restos estelares
(Los pilares están cayendo)
(Cygnus llama)
Unidos a nuestras tumbas
Todo en restos estelares
(Los pilares están cayendo)
(Cygnus llama)
Unidos a nuestras tumbas
Todo en restos estelares
(Los pilares están cayendo)
(Cygnus llama)
Unidos a nuestras tumbas
Todo en restos estelares
(Los pilares están cayendo)
(Cygnus llama)
Unidos a nuestras tumbas
Todo en restos estelares
(Los pilares están cayendo)
(Cygnus llama)
Unidos a nuestras tumbas
Todo en restos estelares
(Los pilares están cayendo)
(Cygnus llama)
Unidos a nuestras tumbas
Desde más allá de la tumba
Se eleva una vez más
Con el equilibrio estancado, hacemos las paces
Un gobernante sin tramas ni esquemas
De la ley cósmica, podríamos
Solo sueña
Presto atención a la llamada de Cygnus
Un símbolo para la resolución de vida o muerte.
Nuestro destino implosiona sobre nuestro quid
La Terminal está configurada para autodestruirse
Reliquia Alshain
Oh, Shahin-i-tarazu
Yo devuelvo mi carne a
Tú