Traducción de la letra de la canción Königin Aus Eis - Veljanov

Königin Aus Eis (original)

Er sah sie und ward erfroren
Er war verloren
Ihrer Augen blau gefroren
Er war verloren
Alles Eis der Welt im Sinn
Er war verloren
Ganz benommen sank dahin
Er war verloren
Widersteht dem eisigen Glanz nicht
Er weiß nicht, weiß nicht wohin
Der Fluch der Sklaverei ist mit ihm
Der Fluch ist mit ihm
Wäre ich wie du
Ließ ich es geschehen
Wäre unser Ziel das ewige Leben
Als er zu ihr kam
Königin aus Eis
Er schien verloren, halb erstarrt
Er war erfroren
Ein Spiegelsplitter spitz und kalt
Er war erfroren
Berührt die Unschuld mit der Hand
Doch es scheint
Du willst ihn ganz und gar
Ganz und gar
Als er für sie kam
Königin aus Eis
Aus den Wäldern endlos tief
Singt der Wind sein altes Lied
Hält der Spiegel dich nicht fest
Wirbelt Schnee auf und verlässt
Sie geht zu weit, renn um dein Leben
Wenn ihr Eis dein Herz zerschneidet
Küssen Tränen dich zurück
Tränen für die Ewigkeit
Als er von ihr ging
Königin aus Eis

(traducción)

Él la vio y murió congelado.
Él estaba perdido
tus ojos azules congelados
Él estaba perdido
Todo el helado del mundo en mente
Él estaba perdido
Hundido en un aturdimiento
Él estaba perdido
No resiste el brillo helado
Él no sabe, no sabe a dónde ir
La maldición de la esclavitud está con él.
La maldición está con él.
si yo fuera como tu
dejo que suceda
Si nuestra meta fuera la vida eterna
cuando el vino a ella
reina del hielo
Parecía perdido, medio congelado.
estaba congelado
Un fragmento de espejo afilado y frío
estaba congelado
Toca la inocencia con tu mano
Pero parece
lo quieres mucho
Completamente
Cuando vino por ella
reina del hielo
Desde el bosque infinitamente profundo
El viento canta su vieja canción
¿No te sujeta fuerte el espejo?
Levanta nieve y hojas
Ella va demasiado lejos, corre por tu vida
Cuando su hielo corta tu corazón
las lagrimas te devuelven el beso
lágrimas por la eternidad
cuando el la dejo
reina del hielo