Traducción de la letra de la canción Sour Times - Velvet Chain

Sour Times (original)

Portishead:
G. barrow/b.
gibbons/a.
utely/l.
schifrin/h.
borrks/ o.
turner
To pretend that one can find
Fantasies in morning rose
Forbidden fruit, hidden lies
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now…
Cause nobody loves me, it’s true¡¤
Not like you do…
Covered by the blind belief in
Fantasies of sinful screams
Bear the facts, assume the doubt
End the vows, no need to lie — enjoy
Take a ride, take a shot now…
Cause nobody loves me, it’s true…
Not like you do…
Not like you do…
Oooooo, am I what am i
Cause all I have left
Is my memories of yesterday
Oooooo, sour times…
Cause nobody loves me, it’s true…
Not like you do…
Nobody loves me, it’s true…
Not like you do
Not like you do
Not like you do
Not like you do
After time the bitter taste
Of innocence disintegrates
Scattered seeds, buried lives
Histories that I despise revolve
Circumstance will decide…
Nobody loves me
It’s true…
Not like you do…
Not like you do… (repeat)

Sour Times (traducción)

cabeza de portis:
G. carretilla/b.
gibones/a.
completamente/l.
esquifrin/h.
Borrks/ o.
tornero
Pretender que uno puede encontrar
Fantasías en rosa de la mañana
Fruto prohibido, mentiras ocultas
Cortesías que desprecio en mí
Tome un paseo, tome un tiro ahora ...
Porque nadie me ama, es verdad¡¤
No como tú…
Cubierto por la creencia ciega en
Fantasías de gritos pecaminosos
Soportar los hechos, asumir la duda
Pon fin a los votos, no hay necesidad de mentir, disfruta
Tome un paseo, tome un tiro ahora ...
Porque nadie me ama, es verdad...
No como tú…
No como tú…
Oooooo, ¿soy qué soy?
Porque todo lo que me queda
Son mis recuerdos de ayer
Oooooo, tiempos amargos…
Porque nadie me ama, es verdad...
No como tú…
Nadie me quiere, es verdad...
No como tú
No como tú
No como tú
No como tú
Después de un tiempo el sabor amargo
De la inocencia se desintegra
Semillas dispersas, vidas enterradas
Historias que desprecio giran
Las circunstancias decidirán...
Nadie me quiere
Es cierto…
No como tú…
No como tú… (repetir)