Traducción de la letra de la canción I Divided Europe - Velveteen

I Divided Europe (original)

I drew a line one thousand acres wide
Set up a sign saying: «don't you cross that line»
So I divided Europe in halves of myself and your past
It stayed like this till now
I kept the hills and the countryside
And you possessed the shores
And the harbours, the sea breeze and the surf
We’re meant to stay apart
It’s not in your view, not in your hands and not at your service
It’s not from this world, not in your car and not at the birdhouse

(traducción)

Dibujé una línea de mil acres de ancho
Coloca un cartel que diga: «no cruces esa línea»
Así que dividí Europa en mitades de mí y de tu pasado
Se quedó así hasta ahora
Guardé las colinas y el campo
Y poseías las costas
Y los puertos, la brisa del mar y el oleaje
Estamos destinados a permanecer separados
No está a tu vista, no está en tus manos y no está a tu servicio
No es de este mundo, ni en tu auto ni en la pajarera