Traducción de la letra de la canción The Crystal Bar - Velveteen

The Crystal Bar (original)

You said you had the balls to carry on, they were way to little
And those who can be friends with everyone
They were way to pretty
They move on and forth and thirty hours later
They claim to be apart from everyone
And they hope they’re different
Like those who’ll be apart from anyone, better known as critics
They move on and forth and notice from a distance
And they know your name but keep the shutters tight
And we won’t miss a word to speak
As long as we’ve got drinks and smoke
And stories move from man to man
As morning sneaks a glance
You said you had the balls to carry on, they were way to little
I’m sure you will be friends with everyone
And I know you want to move on and forth
And we’ll be back again

(traducción)

Dijiste que tenías las bolas para continuar, eran demasiado pequeñas
Y los que pueden ser amigos de todos
Eran demasiado bonitos
Se mueven una y otra vez y treinta horas después
Dicen estar aparte de todos
Y esperan que sean diferentes
Como esos que van a estar aparte de cualquiera, mejor conocidos como críticos
Se mueven de un lado a otro y se dan cuenta desde la distancia.
Y saben tu nombre pero mantienen las persianas cerradas
Y no nos perderemos ni una palabra que hablar
Mientras tengamos bebidas y humo
Y las historias pasan de hombre a hombre
Como la mañana se escabulle una mirada
Dijiste que tenías las bolas para continuar, eran demasiado pequeñas
Estoy seguro de que serás amigo de todos.
Y sé que quieres seguir adelante y atrás
Y volveremos de nuevo