Traducción de la letra de la canción Malaise - Velveteen

Malaise (original)

A perfect noon
I’ve got your number
Got the address
On my arm
Since you wrote it down
This morning at the bar
You said «Can I cheer you up?»
A solid sun
At the drive in
As we spoke
As we laughed
At our efforts
To lose the distance
As we hoped
You said «Can I cheer you up?»

(traducción)

Un mediodía perfecto
tengo tu numero
Tengo la dirección
En mi brazo
Desde que lo escribiste
Esta mañana en el bar
Dijiste «¿Puedo animarte?»
Un sol sólido
En el camino de entrada
Mientras hablábamos
Mientras nos reíamos
En nuestros esfuerzos
Para perder la distancia
Como esperábamos
Dijiste «¿Puedo animarte?»