Traducción de la letra de la canción 3 Kids Home - Velveteen

3 Kids Home (original)

Your star sign and your calendar
Show exactly that you’re on top
But you’re not
The quieter your days are
The more you know that this is not how it should be
And forty million different stories
Each of those could curse a lie
Tradin' stickers at the front porch
Could have been your first resistance
It happened while you spent your days at home
And still you force yourself to go to places
That you think you belong, but you’re wrong
The pressure and the preferences, it’s been a while
Since you read those parts in those books
Where everyone tried to exhaust it
As if these efforts made a difference
The awful thought of not returning
Escorted summer holidays
It happened while you were away
And your bed was so perfectly made
On the terrace they send you to see
All the guys that would party with me
In this fortress that they call a house
And its doorsteps were tumbling down
And its back door that always was shut
Protect white paint from down to the top
So what happened to you and your friends
With the cigarette stains on their hands
And the pale girl we met at the bar
That I always adored from afar

(traducción)

Tu signo zodiacal y tu calendario
Muestra exactamente que estás en la cima
Pero no lo eres
Cuanto más tranquilos sean tus días
Cuanto más sabes que esto no es como debería ser
Y cuarenta millones de historias diferentes
Cada uno de ellos podría maldecir una mentira
Intercambiando pegatinas en el porche delantero
Podría haber sido tu primera resistencia
Ocurrió mientras pasabas tus días en casa
Y todavía te obligas a ir a lugares
Que crees que perteneces, pero te equivocas
La presión y las preferencias, ha pasado un tiempo
Desde que leíste esas partes en esos libros
Donde todos trataron de agotarlo
Como si estos esfuerzos hicieran una diferencia
La horrible idea de no volver
Vacaciones de verano acompañadas
Sucedió mientras estabas fuera
Y tu cama estaba tan perfectamente hecha
En la terraza te mandan a ver
Todos los chicos que irían de fiesta conmigo
En esta fortaleza que llaman casa
Y sus puertas se estaban derrumbando
Y su puerta trasera que siempre estuvo cerrada
Proteja la pintura blanca de abajo hacia arriba
Entonces, ¿qué te pasó a ti y a tus amigos?
Con las manchas de cigarro en sus manos
Y la chica pálida que conocimos en el bar
Que siempre adoré de lejos