Traducción de la letra de la canción Wave - Veronica Vega, Lil Wayne, Jeremih

Wave (original)

Oh Lord, have mercy, mercy, mercy
Rude gyal like to party, party, party
Dem all of dem sexy, sexy, sexy
Watch them just to follow me, follow me, follow me, hey
True love is a cruel intention, we do it anyway
Overdose, got a sick intervention, ain’t no running away, yeah
A million things I could mention, I might name a few
Make me wanna give it all to the right one, what you doing to me?
Got me running right back to you
Like I’m chasing shooting stars
Coming right home to ya
Like I never go too far
Baby, on nights like this, for the world I wouldn’t miss it, oh
And we dance like the water
'Cause step by step, get lost in your love
Inspired, I’m getting closer to you
Every time, can’t get enough
Enjoy the ride, hold on tight
We going mash up and match up
The tide go low, we bring it back up
The tide go low, we bring it back up
The tide go low, we bring it back up
Got me on my wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave, ayy
Got me on my wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave
Got me on the wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave, ayy
Got me on the wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave
Dread on the remix
Smoke somethin', eyes red as a phoenix
Go hard, pint it, baby, meant to see me
I make your girl 'bout the wave 'til she seasick
I’ll leave her body on some fleek shit, If she lit
I make her leave that boy alone, he anaemic
She left a note next to her thongs, said I keep them
And I’m so wavey, I’m just wondering if she swim
Okay, Tunechi and Veronica
I couldn’t say that shit right there loud enough
That shit sound good to me, I’m not gon' front
You look too good to me, I’m tryna', let me stop
Lookin' like a lemon drop, I’m Young Money echelon
I got more pairs than pappadom but you got more ass than never mind
Hidin' from me servin' time, only she like turbo time
You say you got the waves, baby, I’m just tryna surf inside
Got me running right back to you
Like I’m chasing shooting stars
Coming right home to ya
Like I never go too far
Baby, on nights like this, for the world I wouldn’t miss it, oh
And we dance like the water
'Cause step by step, get lost in your love
Inspired, I’m getting closer to you
Every time, can’t get enough
Enjoy the ride, hold on tight
We going mash up and match up
The tide go low, we bring it back up
The tide go low, we bring it back up
The tide go low, we bring it back up
Got me on my wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave, ayy
Got me on my wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave, oh, oh
Got me on the wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave, ayy
Got me on the wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave, oh, oh
Oh Lord, have mercy, mercy, mercy
Rude gyal like to party, party, party
Dem all of dem sexy, sexy, sexy
Watch them just to follow me, follow me, follow me, hey
Oh Lord, have mercy, mercy, mercy
Rude gyal like to party, party, party
Dem all of dem sexy, sexy, sexy
Watch them just to follow me, follow me, follow me, hey

(traducción)

Oh Señor, ten piedad, piedad, piedad
A la chica grosera le gusta la fiesta, la fiesta, la fiesta
Dem todo dem sexy, sexy, sexy
Míralos solo para seguirme, sígueme, sígueme, hey
El verdadero amor es una intención cruel, lo hacemos de todos modos
Sobredosis, tengo una intervención enferma, no hay escapatoria, sí
Un millón de cosas que podría mencionar, podría nombrar algunas
Hazme querer dárselo todo al correcto, ¿qué me estás haciendo?
Me tienes corriendo de regreso a ti
Como si estuviera persiguiendo estrellas fugaces
Volviendo a casa contigo
Como si nunca fuera demasiado lejos
Cariño, en noches como esta, por nada del mundo me lo perdería, oh
Y bailamos como el agua
Porque paso a paso, perderme en tu amor
Inspirado, me estoy acercando a ti
Cada vez, no puedo tener suficiente
Disfruta el viaje, agárrate fuerte
Vamos a mezclar y emparejar
La marea baja, la volvemos a subir
La marea baja, la volvemos a subir
La marea baja, la volvemos a subir
Me tienes en mi ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola, ayy
Me tienes en mi ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola
Me tienes en la ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola, ayy
Me tienes en la ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola
Pavor en el remix
Fuma algo, ojos rojos como un fénix
Ve duro, píntalo, bebé, destinado a verme
Hago que tu chica esté sobre la ola hasta que se maree
Dejaré su cuerpo en alguna mierda, si ella encendió
Hago que deje en paz a ese chico, está anémico
Dejó una nota junto a sus tangas, dijo que me las quedo
Y estoy tan ondulado, solo me pregunto si ella nada
Vale, Tunechi y Verónica.
No pude decir esa mierda lo suficientemente fuerte
Esa mierda suena bien para mí, no voy a ir al frente
Te ves demasiado bien para mí, estoy tratando, déjame parar
Luciendo como una gota de limón, soy el escalón de Young Money
Tengo más pares que papadom pero tú tienes más trasero que no importa
Escondiéndose de mí sirviendo tiempo, solo a ella le gusta el tiempo turbo
Dices que tienes las olas, nena, solo intento surfear por dentro
Me tienes corriendo de regreso a ti
Como si estuviera persiguiendo estrellas fugaces
Volviendo a casa contigo
Como si nunca fuera demasiado lejos
Cariño, en noches como esta, por nada del mundo me lo perdería, oh
Y bailamos como el agua
Porque paso a paso, perderme en tu amor
Inspirado, me estoy acercando a ti
Cada vez, no puedo tener suficiente
Disfruta el viaje, agárrate fuerte
Vamos a mezclar y emparejar
La marea baja, la volvemos a subir
La marea baja, la volvemos a subir
La marea baja, la volvemos a subir
Me tienes en mi ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola, ayy
Me tienes en mi ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola, oh, oh
Me tienes en la ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola, ayy
Me tienes en la ola, ola, ola, ola, ola, ola, ola, oh, oh
Oh Señor, ten piedad, piedad, piedad
A la chica grosera le gusta la fiesta, la fiesta, la fiesta
Dem todo dem sexy, sexy, sexy
Míralos solo para seguirme, sígueme, sígueme, hey
Oh Señor, ten piedad, piedad, piedad
A la chica grosera le gusta la fiesta, la fiesta, la fiesta
Dem todo dem sexy, sexy, sexy
Míralos solo para seguirme, sígueme, sígueme, hey