Traducción de la letra de la canción On the Float - Versatile

On the Float (original)

Three years ago I owed me bollox out
Empty pockets empty wallets I smoked every product out
Orange bud and shark attack
I put this place on whopper drought
Ridin' moths from India cause I’m into the exotic trout
I never wrap up when I’m ridin' fat fucks
And I never bally up when I’m robbin' Ladbrokes
I take ya to the crooks and they cooked all the books
Now I’m sleepin' on the bus and all the boys run amuck
Me, Casper, Sid, Baba and Jay were always on the float
Unemployed and baked to bits
We’re skint though, yes we’re proper broke
We do fuck all pal
Everybody thinks we’re dopes
Yet their stuck in work while we get mashed and always drop the yokes
We’re on the float
We’re on the scope
We’re takin' yokes pal pass the roach but watch the coat
One more hot rock me ma' will cut me throat
I’ve no time for fat thicks
I never pay me taxes
A one way ticket to the 'Dam to smoke out the Abraxas
I’m skinnin' up a fat thing
While rippin' up me king skins
I win four grams from Dan Creek
Boys there’s John Paul and Dean Flynn
What’s up, What’s up, What’s up, What’s up, What’s up, What’s up,
Yeah on the float
What’s up, What’s up, What’s up, What’s up, What’s up, What’s up,
I have a sweaty gooch
Cause we be always on the float
Lock your bike, we’re on the stroke
Everybody says we’re dopes
But everyone’s stuck in a poxy nine to five
We be always on the float
On the labour get the dole
You don’t like it, you can get the boat
But they’re the one stuck in a poxy nine to five
(Eskimo Supreme)
I can’t believe I used to work a fuckin' job
Every time I’d be in work I’d want to load me fuckin' boss
And all me lick arse colleagues seemed to want to do was suck his knob
Fuck wearin' a shirt and tie I’m usually decked out in Lacoste
Fuck your job
I’d rather be a bum
Smoke green all day stay at home pullin' me plum
I don’t take orders pal I take cheese and lettuce on me spicy chicken fillet
roll yis cretins do yis fuckin' get it
I stopped textin' mots when I discovered brazzers
Less stress no text
Gets yer hole much faster
Pussy’s all I’m after
A brazzer is the answer
Said fifty when I asked her
I banged her then I cracked her
I dig to the face and a knee to the head then a hook to the stomach and a boot
to the legs
Took me money back off the brazzer pal and then I fled
Back to the gaff
Smoke in the sacks
Burnin' the hash had fifty in me khaks
On the float
Cause we be always on the float
Lock your bike, we’re on the stroke
Everybody says we’re dopes
But they’re the ones stuck in a poxy nine to five
We be always on the float
On the labour get the dole
You don’t like it, you can get the boat
But they’re the one stuck in a poxy nine to five
Yeeah, on the float!

(traducción)

Hace tres años me debía bollox
Bolsillos vacíos, billeteras vacías, fumé todos los productos
Capullo de naranja y ataque de tiburón
Puse este lugar en una gran sequía
Cabalgando polillas de la India porque me gustan las truchas exóticas
Nunca termino cuando estoy montando gordos
Y nunca me alboroto cuando estoy robando Ladbrokes
Te llevo a los ladrones y cocinaron todos los libros
Ahora estoy durmiendo en el autobús y todos los chicos se vuelven locos
Yo, Casper, Sid, Baba y Jay siempre estábamos en el flotador.
Desempleado y hecho pedazos
Sin embargo, estamos sin piel, sí, estamos en la ruina
Nos follamos a todos, amigo
Todo el mundo piensa que somos tontos
Sin embargo, están atrapados en el trabajo mientras nos aplastan y siempre soltamos los yugos
Estamos en el flotador
Estamos en el alcance
Estamos tomando yugos, amigo, pasa la cucaracha pero cuida el abrigo
Una roca caliente más me cortará la garganta
No tengo tiempo para gordos
nunca me pago impuestos
Un boleto de ida a la 'Presa para apagar el Abraxas
Estoy desollando una cosa gorda
Mientras me desgarran las pieles del rey
Gano cuatro gramos de Dan Creek
Chicos, están John Paul y Dean Flynn
Que pasa, Que pasa, Que pasa, Que pasa, Que pasa, Que pasa,
Sí en el flotador
Que pasa, Que pasa, Que pasa, Que pasa, Que pasa, Que pasa,
tengo una gooch sudorosa
Porque siempre estamos en el flotador
Bloquea tu bicicleta, estamos en movimiento
Todo el mundo dice que somos tontos
Pero todos están atrapados en un poxy de nueve a cinco
Estaremos siempre en el flotador
En el trabajo obtener el paro
Si no te gusta, puedes conseguir el bote.
Pero ellos son los que están atrapados en un poxy de nueve a cinco
(Esquimal Supremo)
No puedo creer que solía tener un maldito trabajo
Cada vez que estaría en el trabajo, me gustaría cargarme a mi maldito jefe
Y todo lo que mis colegas lamían el culo parecían querer hacer era chuparle la perilla
A la mierda con una camisa y corbata, por lo general estoy vestido con Lacoste
A la mierda tu trabajo
Prefiero ser un vagabundo
Humo verde todo el día, quédate en casa, tirando de mí, ciruela.
No tomo ordenes amigo, tomo queso y lechuga en mi filete de pollo picante
rueden sus cretinos, ¿lo entienden?
Dejé de enviar mensajes de texto cuando descubrí brazzers
Menos estrés sin texto
Consigue tu agujero mucho más rápido
Coño es todo lo que busco
Un brazzer es la respuesta
Dijo cincuenta cuando le pregunté
La golpeé y luego la rompí
Cavo en la cara y un rodillazo en la cabeza, luego un gancho en el estómago y una bota
a las piernas
Me devolvió el dinero del amigo brazzer y luego huí
De vuelta al truco
Humo en los sacos
Burnin' the hash tenía cincuenta en mí khaks
en el flotador
Porque siempre estamos en el flotador
Bloquea tu bicicleta, estamos en movimiento
Todo el mundo dice que somos tontos
Pero ellos son los que están atrapados en un poxy de nueve a cinco
Estaremos siempre en el flotador
En el trabajo obtener el paro
Si no te gusta, puedes conseguir el bote.
Pero ellos son los que están atrapados en un poxy de nueve a cinco
¡Sí, en el flotador!