Traducción de la letra de la canción Terminal 1 - Versatile

Terminal 1 (original)

We don’t have to hav a straightener, it’s not my fault she’s lik that when she
has a bit of paint in her
No hassle no stress, you don’t need to pay me back it’s all good, no sweat,
no hassle no stress, never living in the past, straight on to the next,
straight on to the best, DJ spin the decks, rose gold tint on the Ray-Ban
specks, we’re all buzzing for a tint and a steam
Yeah what we thinking?
(Let me tell ya)
Casper:
Champagne pop, baby make that drop, do the Ringsend bop and we boss it
Usain Bolt from a squad car, mop the floor with the cunts and they lost us
Doggy’s in the back and he’s bagging up haze, while the boys chop pat with a
Natalie Wade, it’s a nasty aul' game but we have to be paid, bitches looking
good- will ya marry me babe?
Make a fat hole bounce, make a fat hole bounce, all the coke whores want a
tester from me ounce, baby show the cash or the boys will show you out,
no doubt all the blogger bitches horny for me clout
Get to work pal, roll up a fat yoke, if ya didn’t chip in that’s your last toke,
Badger shite haze that’s mad smoke, take two tokes you’ll be paro off your
banjo
Eskimo:
I’m paro off the nut, I went 365 long days off the stuff, now ya know I know
the suss, I’m sipping JD with ice, no mixer in the cup, top it up now you’re
rolling with the big dogs, outburst never noticing the shit talk (never
noticing the shit talk), we knock it back like we’re dipsos, we’re a different
gravy, fuck bisto, pump it, I let it go sometimes, everybody wanna let it go
sometimes, drop into your ma, make sure she’s alright, snort a line of hash
then we go all night, she knows me, MVP since ‘96, I get the job done then
leave the kip quick, don’t talk shit if you’re prone to shit bricks,
I’m keeping it lit from Dublin City to the sticks
Casper:
Yeah.
and the next time we’re booking a flight I’m taking the window seat.
I don’t give a bollox, there’ll be no more bickering about it
(Awww)
I’m going going, somewhere tropic on a Boeing Boeing 747, drinks flowing
flowing, got dough in dough in, now anywhere I go it does be snowing snowing,
they all gossip, they don’t know us, fuck the chit chat we’re above it,
it’s below us, we rock in, they all notice, they’re throwing roses,
and I split the Dancefloor in half like I’m Moses, bring the rosé Moët my way,
DJ gon' play any song that I say, all the boys groove with a smile on their
face, God it feels good when you’re winning everyday, been a long long journey
from the gutter, staring at the stars every night till you become one,
done it all for me family and loved ones, now it’s champagne on the yacht when
we’re sunning

Terminal 1 (traducción)

No tenemos que tener un alisador, no es mi culpa que ella sea así cuando ella
tiene un poco de pintura en ella
Sin problemas, sin estrés, no es necesario que me devuelvas el dinero, todo está bien, sin sudor,
sin problemas, sin estrés, nunca viviendo en el pasado, directo al siguiente,
directo a lo mejor, DJ gira las cubiertas, tinte de oro rosa en el Ray-Ban
motas, todos estamos ansiosos por un tinte y un vapor
Sí, ¿qué estamos pensando?
(Déjame decirte)
Casper:
Champagne pop, nena haz esa gota, haz el Ringsend bop y nosotros lo mandamos
Usain Bolt desde un coche de patrulla, trapea el piso con los cabrones y nos pierden
Doggy está en la parte de atrás y está acumulando neblina, mientras los chicos cortan pat con un
Natalie Wade, es un juego desagradable, pero tenemos que ser pagados, perras mirando
bueno, ¿quieres casarte conmigo, nena?
Haz un rebote de agujero gordo, haz un rebote de agujero gordo, todas las putas de coca quieren un
probador de mi onza, nena, muestra el efectivo o los chicos te sacarán,
sin duda todas las perras blogger cachondas por mi influencia
Ponte a trabajar amigo, enrolla un yugo gordo, si no lo hiciste, esa es tu última calada,
Neblina de mierda de tejón que es humo loco, toma dos caladas y serás paro fuera de tu
banjo
Esquimal:
Estoy paro de la nuez, pasé 365 largos días sin cosas, ahora ya sabes, lo sé
el suss, estoy bebiendo JD con hielo, sin mezclador en la taza, rellénalo ahora que estás
rodando con los perros grandes, arrebato sin darse cuenta de la charla de mierda (nunca
notando la charla de mierda), lo golpeamos hacia atrás como si fuéramos dipsos, somos un diferente
salsa, joder bisto, bombearlo, lo dejo ir a veces, todos quieren dejarlo ir
a veces, visita a tu mamá, asegúrate de que esté bien, inhala una línea de hachís
luego pasamos toda la noche, ella me conoce, MVP desde '96, hago el trabajo entonces
deja el kip rápido, no hables mierda si eres propenso a cagar ladrillos,
Lo mantengo encendido desde la ciudad de Dublín hasta los palos
Casper:
Sí.
y la próxima vez que reservemos un vuelo, me sentaré junto a la ventana.
Me importa un carajo, no habrá más discusiones al respecto
(Awww)
Me voy, a algún lugar tropical en un Boeing 747 de Boeing, las bebidas fluyen
fluyendo, tengo masa en masa en, ahora donde quiera que vaya está nevando nevando,
todos chismean, no nos conocen, a la mierda la charla, estamos por encima de eso,
está debajo de nosotros, entramos, todos lo notan, están tirando rosas,
y parto la pista de baile por la mitad como si fuera Moisés, traigo el Moët rosado a mi manera,
DJ gon 'tocar cualquier canción que yo diga, todos los chicos bailan con una sonrisa en sus
cara, Dios, se siente bien cuando estás ganando todos los días, ha sido un largo viaje
de la cuneta, mirando las estrellas cada noche hasta que te conviertas en uno,
hecho todo por mi familia y seres queridos, ahora es champán en el yate cuando
estamos tomando el sol