Traducción de la letra de la canción Corde Raide - Verso

Corde Raide (original)

J’ai pas les mots, j’aime pas les maths eh
Tous mes frères me comprennent y’a pas besoin d’parler mal eh
Sur ma vie qu’j’aime pas les mailles eh
Louer c’qui nous divise, pourquoi n’pas cher-cher la moyenne
J’suis dans ma Porsche Cayenne
Je cherche dans mes poches y’a rien
Pourtant j’voulais voir ma sœur à Vienne
Mais fuck tout ça j’préfère faire le vaurien
Pourtant j’ai des loves, pourtant tu l’sais pas
Je n’aime pas prendre ce qui n’m’appartient pas
J’voulais taffer, j’ai toujours fait l' segpa
J’me suis bien débrouillé la daronne ne l’sait pas
Sa santé avant tout, la famille n’est pas bien
Dis-toi qu’jsais même pas de laquelle je parle
Je fais semblant que rien d’tout ça m’atteint
Mais ça t’pousse un matin à péter un d’ces câbles
Car ça plus ma meuf, ça plus mes potes
Plus tous les p’tits à qui j’vois pas d’avenir
J’me perds dans le teuch, j’veux même plus fort comme drogue
Dis-moi: que s’passera-t-il quand j’pourrai plus m’retenir?
J’ai 19 piges et j’ai déjà les nerfs
Mon frère veut m’parler / moi jveux même pas le voir
Mais avant tout c’est contre moi que j’m'énerve
Je ne m’y retrouve plus, quel est mon devoir?
Vois-tu toute cette misère comme moi je la vois?
Ça te couperait la voix
Moi je la garde, rien n’me fera taire
Sauf une balle dont je n’suis pas la proie
Car j’ai l’aura de plus
Je suis l’orage de pluie
Je m’endors tranquille sous l’arrêt de bus
Car le pouvoir de l’Oracle m'épuise
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’ai vu qu’y’a partout l’seum
Mais mes frères sont des vrais, y’a pas la Parkinson
Et on est pas tout seul
Quand ça descend les reuvés dans la parking zone
Depuis mes 14 piges et mes catins bitch
J’ai perdu le respect envers un tas d’principes
Taper des folies car j’n’avais pas d’inspi
J’ai déjà fait l’baqueux?
car j’n’avais plus qu'1 stik
Les histoires sont vraies, les séquelles aussi
Demande à mes frère si j’suis qu’un d’ces lossa
Ya pas d' 100 kil au sac
Et moi si j’aime dis-toi c’est qu’elle aussi
Ma vie est simple car mes plaies se font grandes
Je m’enferme dans une ombre
C’est qu’les coups comme les justices se rendent
Dis-moi ressens-tu la tristesse de ce monde?
Mes larmes sont des mots quand mon âme se démène
Quand mon art se démine dans la percée des mêmes
Ecriture explosive dès qu'ça parle de haine
Et m’donne pas de conseil c’est les miens tous ces blèmes
J’tefri la beuh j’me retrouve dans le vide
Car mon espoir est la cause de ma perte
J’en fais ce que je veux je vaux ce que je vis
Ma lune est noire j’crois qu’ma prose est pareille
J’crois qu’ma pose est parée, prends ta dose en para
Vous n‘êtes pas préparés Nous somme inséparables
Nos valeurs se croisent ça commençais par l’rap
On sait qu’on ira loin vu nos puissances de frappe
Les vrais le disent, les faux le craignent
Ça n’joue pas les apparences pour un véritable règne
Malgré nos allures de leurdi quand c’est l’soir et que ça traine
Je t’assure qu’on est des bons si tu veux demande à nos reines
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire

Corde Raide (traducción)

No tengo las palabras, no me gustan las matemáticas eh
Todos mis hermanos me entienden, no hay que hablar mal, eh
En mi vida que no me gusta la malla eh
Alquila lo que nos divide, por qué no buscar el promedio
Estoy en mi Porsche Cayenne
estoy buscando en mis bolsillos no hay nada
Sin embargo, quería ver a mi hermana en Viena.
Pero a la mierda todo eso, prefiero ser un bribón
Sin embargo, tengo amores, pero tú no sabes
no me gusta tomar lo que no es mio
Quería trabajar, siempre hice la segpa
lo hice bien, la daronne no sabe
Su salud primero, la familia no está bien
Dite a ti mismo que no sé ni de cuál hablo
Finjo que nada de esto me llega
Pero te empuja una mañana a volar uno de estos cables
Porque eso más mi chica, eso más mis amigos
Más todos los pequeños para los que no veo futuro
Me pierdo en la teuca, hasta quiero mas fuerte como droga
Dime: ¿qué pasará cuando ya no pueda contenerme?
tengo 19 años y ya tengo los nervios
Mi hermano quiere hablar conmigo / no quiero ni verlo
Pero sobre todo es contra mi que me enfado
Ya no lo encuentro, ¿cuál es mi deber?
¿Ves toda esta miseria como yo la veo?
Cortaría tu voz
Lo guardo, nada me va a callar
Excepto una bala de la que no soy presa
Porque tengo el aura de más
soy la tormenta de lluvia
Me duermo tranquilamente debajo de la parada de autobús.
Porque el poder del Oráculo me agota
estoy en la cuerda floja
Entre mis vicios y mis elecciones, trato de permanecer igual
No debo caer sobre tu cuerpo niña
No seré a quien llama tu hermoso corazón
No seré yo quien te releve
Ya no vivo totalmente de alegría
agradezco a todos los que me animaron
Incluso si en el océano del odio vivo sin aleta
estoy en la cuerda floja
No debo caer sobre tu cuerpo niña
No seré a quien llama tu hermoso corazón
No seré yo quien te releve
Ya no vivo totalmente de alegría
agradezco a todos los que me animaron
Incluso si en el océano del odio vivo sin aleta
Vi que hay seum por todos lados
Pero mis hermanos son reales, no hay Parkinson
Y no estamos solos
Cuando baja el reuvés en la zona de estacionamiento
Desde mis 14 años y mis putas perra
Perdí el respeto por muchos principios.
Escriba locuras porque no tuve inspiración
Ya he hecho los baqueux?
porque solo me quedaba 1 palo
Las historias son reales, las secuelas también.
Pregúntale a mis hermanos si solo soy uno de estos lossa
No hay bolsa de 100 kilos
Y yo si me gusta decirte es que ella también
Mi vida es simple porque mis heridas se están agrandando
me encierro en una sombra
Es que los golpes como las justicias se rinden
Dime, ¿sientes la tristeza de este mundo?
Mis lágrimas son palabras cuando mi alma lucha
Cuando mi arte se deshace en la irrupción de lo mismo
Escritura explosiva en cuanto habla de odio
Y no me des consejos, es mío, todos estos problemas
Tefri la yerba me encuentro en el vacio
Porque mi esperanza es la causa de mi caída
hago lo que quiero valgo lo que vivo
Mi luna es negra, creo que mi prosa es la misma
Creo que mi pose está lista, toma tu dosis en para
No estas preparado Somos inseparables
Nuestros valores se cruzan, empezó con el rap
Sabemos que llegaremos lejos dado nuestro poder de pegada
Los reales lo dicen, los falsos lo temen
No juega las apariencias para un reinado real.
A pesar de nuestro aspecto de jueves cuando es de noche y se prolonga
Te aseguro que estamos bien si quieres pregunta a nuestras reinas
estoy en la cuerda floja
Entre mis vicios y mis elecciones, trato de permanecer igual
No debo caer sobre tu cuerpo niña
No seré a quien llama tu hermoso corazón
No seré yo quien te releve
Ya no vivo totalmente de alegría
agradezco a todos los que me animaron
Incluso si en el océano del odio vivo sin aleta
estoy en la cuerda floja
No debo caer sobre tu cuerpo niña
No seré a quien llama tu hermoso corazón
No seré yo quien te releve
Ya no vivo totalmente de alegría
agradezco a todos los que me animaron
Incluso si en el océano del odio vivo sin aleta