Traducción de la letra de la canción L'adolescent D'avant Hier - Verso

L'adolescent D'avant Hier (original)

J’me roule un pet, j’fais d’la fumée sur mon ombre
J’me creuse la tête, si j’vais plus loin j’verrais ma tombe
Entre les deux feuilles de cet arbre
Un rayon de soleil s’invite
Il attire mon regard et la part de moi dans le vide
Un avenir délavé, une obsession de la vie
Des souvenirs de la veille,
En perpétuel questionnement, on trouvera la bonne direction
Mais bon tout ça, vous me direz que ça ne trouve pas de place dans nos ciments
Mais bon cimer, j’avoue qu’vous êtes hallucinants
C’est pas d’votre faute quand ça merde ou quand ça touche votre continent
Comprends pas vos sens des priorités
Et j’prie l’orateur,
On travestit leurs cœurs
En semblant démocratique, juste assez pour tenir en laisse
Laisse-les vivre dans leurs liasses, nous c’est méritocratique
Tous se lient mais tous se lassent lâchement
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Avant de sembler, j’ai décidé de m’assembler
J’ai pas voulu devenir Marc-Etienne
Ou bien faire du marketing
Car j’ai une terre à sauver, des espoirs à la sauvette
Des histoires que je savaient comme faire tomber la savonnette
Qu’est-ce qu’on peut faire pour sauver ça?
Lorsqu’on s’occupe de sa vessie
Lorsqu’on s’occupe de ses vassaux au lieu de laver sa vaisselle
J’te mets à l’amende, et là, j’en place une pour mes daleux
La déter' de Mandela, moi j’calcule pas tous ces merdeux
Donc, en vrai j’m’arrêterais pas
Mais en vrai j’te comprends
Comment se battre contre les petites injustices quand les grandes en sont
responsables?
Hein, dis-moi comment?
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Sover

(traducción)

Me tiro un pedo, hago humo en mi sombra
Me estoy devanando los sesos, si voy más allá veré mi tumba
Entre las dos hojas de este árbol
Viene un rayo de sol
Me llama la atención y la parte de mí en el vacío
Un futuro desvanecido, una obsesión con la vida.
Recuerdos del día anterior,
En el cuestionamiento perpetuo, encontraremos la dirección correcta
Pero bueno todo eso, me dirás que no encuentra lugar en nuestros cementos
Pero bueno cimer, reconozco que eres alucinante
No es tu culpa cuando caga o cuando golpea tu continente
No entiendo tu sentido de las prioridades
Y ruego al orador,
Disfrazamos sus corazones
Aparentemente democrático, lo suficiente como para sujetarlo con una correa.
Que vivan en sus bultos, somos meritocráticos
Todos se unen pero todos cobardemente cansados
Todos se unen pero todos los cansados ​​​​dejan ir
El adolescente de anteayer no ha cambiado su edad
Un sol y el que bajo el agua brilla en toneladas de páginas
El próximo sabio no será un sabio
Todos se unen pero todos los cansados ​​​​dejan ir
El adolescente de anteayer no ha cambiado su edad
Un sol y el que bajo el agua brilla en toneladas de páginas
Todos se unen pero todos los cansados ​​​​dejan ir
Antes de parecer, decidí armar
No quería convertirme en Marc-Etienne
O haz algo de marketing
Porque tengo una tierra que salvar, esperanzas a la fuga
Cuentos que supe soltar el jabón
¿Qué podemos hacer para salvar esto?
Cuando cuidas tu vejiga
Cuando cuidas a tus vasallos en vez de lavar tus platos
Te pongo a la multa, y ahí te pongo una para mis rencores
La determinación de Mandela, no calculo todas estas mierdas
Entonces, en verdad, no me detendría
Pero en verdad te entiendo
Cómo luchar contra las pequeñas injusticias cuando las grandes son
¿responsable?
Oye, dime ¿cómo?
Todos se unen pero todos los cansados ​​​​dejan ir
El adolescente de anteayer no ha cambiado su edad
Un sol y el que bajo el agua brilla en toneladas de páginas
El próximo sabio no será un sabio
Todos se unen pero todos los cansados ​​​​dejan ir
El adolescente de anteayer no ha cambiado su edad
Un sol y el que bajo el agua brilla en toneladas de páginas
Todos se unen pero todos los cansados ​​​​dejan ir
Todos se unen pero todos los cansados ​​​​dejan ir
Todos se unen pero todos los cansados ​​​​dejan ir
sobre