Traducción de la letra de la canción Jusqu'au Bout - Verso

Jusqu'au Bout (original)

Lumière au loin comme un phare
L'éclairage effleura notre civadière
Demain sera hier il déjà tard
Notre regard est nouveau il est déjà terne
Apeuré par les cris de la mer
Tu me désespérais par l’amour faux
Simple divertissement des grandeurs de Neptune
Je rends hommage les soirs de 7 Lunes
Le bras endormi par une dose de morphine
Le plus odieux des hommes mais le sais-tu
Je m’endors dans les bras de la Morphée
Me découvre dans un rêve en dehors de nos unités
Plus rien n’est beau tout est relatif
M’efforce d’ouvrir les yeux, toute impunité
Les crimes sont les faits d’une logique animale pensée translative
J’dis pas que d’la merde mais y’a qu’ma feuille pour l’savoir
Plus d’un an qu’j’ai rien sorti j’suis pas satisfait
Que des vieilles tracks pour mon semblant d’fan base
Pour avoir des vues et rassurer mon semblant d’estime
Si on suit le public on arrivera nulle part
Si on suit nos cœurs on arrête dans le business
4h du mat j’suis dans l’parking de Montpar
Si on s’fait contrôle', ça sera dans la finesse
Écouteurs dans les reill'-o
J’finis mon texte, mode avion
Mais ça revient au même si j’ai qu’une barre de réseau
J’essaye de voir plus loin que le mur de bitume à deux mètres de ma tête
J’re-técla mon teh comme si ça allait m’aider, battement de cils,
j’rêve de relancer les dés, p’t'être
Qu’faut qu’j’arrête de parler sans savoir ce que j’suis
Que j’arrête de fumer sans savoir ce que j’fume
Que j’arrête de tailler sans savoir ce que j’fuis
De m’retrouver seul sans savoir ce que j’vis
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
J’sais plus comment faut qu’je pense
J’sais plus comment faut qu’j'écrive
J’sais plus comment faut que je mène la danse
J’sais plus comment faut que je mette le 10
Toujours sur le rainté
Si jmets 3 frappes sur 4 y’en a aucune de cadrée
Pas besoin d'être intact
J’connais mes défaites, celles du padré
Mais viens pas dire qu’j’ai raté
T’es personne pour moi y’a qu’les frères pour me critiquer
Que les frères pour me relever
Que les sœurs pour me rassurer
Que la peur pour faire redescendre sur Terre
La vapeur pour un semblant de sûreté
De la fumée dans les artères
4h du mat j’suis sur Arte
Seul dans la vie comme un principe de rareté
Des cernes sous les yeux couleur sang couleur grise
On le ressent t’as l’air triste
Couleur sang couleur grise
On le ressent t’as l’air triste, on le ressent t’as l’air … seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Fuck leur symétrie ne l’ont pas dans leur âme
Observe leurs textes ne verra que la rime
Dans un bateau ne verront que la rame
On se perd dans l’horizon s'éloigne de la rive
Ne cherche que ce qu’ils connaissent
T'étais si sûr de toi t’as découvert le son le futur c’est qui connasse
C’est pas d’ma faute si j’suis comm’aç
Tellement superficiel que je n’suis pas serein si j’ai pas la virgule sur ma
godasse
Godamn j’ai fait tout ça tout seul il faut d’l’audace
Péter l’gars dans un bat si ça québar la 10
J’accorde ma guitare j’mets le capodastre
Que d’l’amour dans les yeux comme un gars bouddhiste
J’fais du mieux qu’je peux avec les pensées qu’j’ai
Trop néfaste pour les miens, trop néfaste pour moi même
Depuis mes 9 ans j’fais que ressentir l’rejet
Ressert le revé, j’ai les yeux rouges couleur sang couleur haine
Tellement de moyens comment j’ai fait pour tant galérer
Mauvaise fréquentation sur amour intrépide
Guerre de la vie quelques viols à gérer
Normalisé j’ai du sang sur les mains pas d’répit
C’est même plus qu’on dort plus c’est qu’on dort pas
Subis la vie comme une torture, pause déverrouille pour twitter sur le portable
Ta 17ème notif' concernant le port d’arme

Jusqu'au Bout (traducción)

Luz a lo lejos como un faro
La iluminación tocó nuestra camilla.
mañana sera ayer ya es tarde
Nuestro look es nuevo, ya es aburrido
Asustado por los gritos del mar
Me llevaste a la desesperación con un falso amor
Simple entretenimiento de las grandezas de Neptuno
Rindo homenaje en las tardes de 7 Lunas
El brazo dormido por una dosis de morfina
El más odioso de los hombres, pero ¿sabes?
me duermo en los brazos de morfeo
Encuéntrame en un sueño fuera de nuestras unidades
Ya nada es bello, todo es relativo
Esforzarme por abrir mis ojos, toda impunidad
Los crímenes son los hechos de un pensamiento traslativo de lógica animal.
No digo una mierda, pero solo está mi hoja para saber
Más de un año desde que estrené algo, no estoy satisfecho.
Solo pistas viejas para mi apariencia de base de fans
Para obtener vistas y tranquilizar mi apariencia de estima
Si seguimos a la audiencia no llegaremos a ninguna parte.
Si seguimos nuestros corazones, renunciamos a los negocios.
4 am estoy en el estacionamiento de Montpar
Si nos controlamos será en la delicadeza
Auriculares en el reill'-o
Termino mi texto, modo avión
Pero es lo mismo si solo tengo una barra de red
Trato de ver más allá de la pared de asfalto a dos metros de mi cabeza.
Vuelvo a clavar mi teh como si me ayudara, parpadeo,
Sueño con tirar los dados, tal vez
Que tengo que dejar de hablar sin saber lo que soy
Que deje de fumar sin saber lo que fumo
Que dejo de tallar sin saber de que huyo
Encontrarme solo sin saber por lo que estoy pasando
Solo, hasta el final de la noche
Hasta el final de la vida
Hasta el final de mis sentimientos
Hasta el final de mis vicios
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, hasta el final de la noche
Hasta el final de la vida
Hasta el final de mis sentimientos
Hasta el final de mis vicios
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
ya no se como debo pensar
ya no se como debo escribir
Ya no sé cómo debo dirigir el baile
no se como debo poner el 10
Siempre en la lluvia
Si aterrizo 3 de 4 tiros no hay ninguno en el blanco
No necesita estar intacto
Conozco mis derrotas, las del padré
Pero no vengas a decir que me perdí
Tu no eres nadie para mi, solo estan los hermanos para criticarme
Que hermanos para levantarme
Que las hermanas me tranquilicen
Que el miedo de traer de vuelta a la tierra
Vapor para una apariencia de seguridad
Humo en las arterias
4 am Estoy en Arte
Solo en la vida como principio de rareza
Círculos oscuros debajo de los ojos color sangre color gris
Sentimos que te ves triste
color sangre color gris
Sentimos que te ves triste, sentimos que te ves... solo
Solo, hasta el final de la noche
Hasta el final de la vida
Hasta el final de mis sentimientos
Hasta el final de mis vicios
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, hasta el final de la noche
Hasta el final de la vida
Hasta el final de mis sentimientos
Hasta el final de mis vicios
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Al diablo con su simetría, no la tienen en el alma
Observa sus textos solo verás la rima
En un bote solo verás el remo
Nos perdemos en el horizonte lejos de la orilla
Busca solo lo que saben
Estabas tan seguro de ti mismo que descubriste el sonido el futuro es quien sabe
No es mi culpa si soy así
Tan superficial que no estoy sereno si no tengo la coma en mi
zapato
Maldita sea, hice todo esto solo, se necesita audacia.
Pedo al tipo en una pelea si quebar el 10
Afino mi guitarra, me pongo el capo
Ese amor en los ojos como un niño budista
Hago lo mejor que puedo con los pensamientos que tengo
Muy mal por el mío, muy mal por mí
Desde que tengo 9 años solo siento el rechazo
Resert el sueño, mis ojos son rojos, el color de la sangre, el color del odio
De tantas maneras como luché tanto
Malas citas por amor intrépido.
Guerra de la vida algunas violaciones con las que lidiar
Normalizado tengo sangre en mis manos sin respiro
Cuanto más dormimos cuanto más no dormimos
Sufre la vida como una tortura, rompe el desbloqueo de Twitter en el móvil
Tu notificación número 17 sobre portar un arma