| Я тут осел где-то в районе Путилково
| Me instalé aquí en algún lugar del área de Putilkovo.
|
| Мне бы тут приютить кого
| Me gustaría albergar a alguien aquí.
|
| Вот и взял пса, кормлю, убираю сам,
| Así que tomé al perro, lo alimento, lo limpio yo mismo,
|
| А вчера супец такой забахал, вообще чудеса
| Y ayer la sopa estaba tan burbujeante, en general, milagros.
|
| Подушка тут, конечно, не мягче
| La almohada aquí, por supuesto, no es más suave.
|
| Хотя подружка — не тебе её мять, чё
| Aunque una novia no es para que la aplastes, que
|
| Тут читать начал взахлёб и я прочёл:
| Entonces comencé a leer con entusiasmo y leí:
|
| «Не видят дальше полутора метров» — короче про пчёл
| "No ven más allá de un metro y medio" - en resumen, sobre las abejas
|
| Вообще — всё как у людей, всё как у меня
| En general todo es como con la gente, todo es como conmigo
|
| Пру себе и пру, пока лоб мой не тронет, б#я, камня
| Lo romperé para mí y lo romperé hasta que mi frente toque, f # I, una piedra
|
| Перезвони, я занят, мне ещё текст писать
| Llámame, estoy ocupado, todavía tengo que escribir un mensaje
|
| Из меня такого сделал кто? | ¿Quién hizo esto de mí? |
| Наверное, мать
| probablemente madre
|
| Контейнер грязного белья 40 сантиметров
| Contenedor de ropa sucia 40 centímetros
|
| На контейнер больше просто нету места
| Simplemente no hay más espacio para el contenedor.
|
| Так и живём в общежитие для путан
| Entonces vivimos en un albergue para prostitutas.
|
| Если измерить, будет шире в гробу, да
| Si se mide, será más ancho en el ataúd, sí
|
| Видать попутал я с этой попуткой
| Parece que me equivoqué con este viaje
|
| Не та остановка, да и район не тот
| Parada equivocada y zona equivocada
|
| Я выйду — чтоб теплей было, поправлю куртку,
| Saldré, para que haga calor, me arreglaré la chaqueta,
|
| Но чё-то куртка не греет, всё наоборот
| Pero algo no calienta la campera, es al revés
|
| Всё наоборот, да всё не так
| Es al revés, no es así.
|
| У папы в 36 вдруг поехал чердак
| A los 36, papá perdió repentinamente un ático
|
| В районе сердца стук, как будто время тикает
| Hay un golpe en el área del corazón, como si el tiempo estuviera corriendo.
|
| Где-то в районе Путилково
| En algún lugar de la zona de Putilkovo
|
| Ты песню родила, я перерезал пуповину
| Pariste una canción, te corté el cordón umbilical
|
| Моё-то дело, господи, вставил и вынул
| Mi negocio, Señor, lo metí y lo saqué
|
| Все эти «тужься, тужься» ты на себя взяла,
| Todos estos "empujar, empujar" que tomaste sobre ti mismo,
|
| А в будущем ты в спальню спать, я на диван
| Y en el futuro vas a la recámara a dormir, yo voy al sofá
|
| И из моих окон реально другое здание
| Y desde mis ventanas hay realmente otro edificio
|
| Кухня с половой метра два, слежу за питанием
| Cocina de dos metros, sigo la comida
|
| Ну как слежу? | Bueno, ¿cómo sigo? |
| Стараюсь не готовить, чисто бутеры
| Trato de no cocinar, puramente sándwiches.
|
| Просто раньше, если помнишь, ел за пятерых
| Justo antes, si recuerdas, comí por cinco
|
| С утра лицо умыл, я вытер и
| Me lavé la cara por la mañana, me la sequé y
|
| В теле такая слабость, будто втёр се глицерин
| Hay tal debilidad en el cuerpo, como si lo hubieran frotado con glicerina
|
| Платёжки оплатил вперёд за месяц сад, кажись
| Pagos pagados por adelantado por un mes por el jardín, parece
|
| Я как-то быстро так нырнул во взрослую жизнь
| De alguna manera rápidamente me sumergí en la edad adulta
|
| Теперь студия в студии в районе Путилково
| Ahora un estudio en un estudio en Putilkovo
|
| Гардероб всё тот же, обновил одеколон
| El vestuario sigue siendo el mismo, actualizado la colonia.
|
| Не знаю только, вот теперь гореть ради кого,
| Simplemente no sé, ahora arde por quién,
|
| А время на ошибки тыкало, всё тикало
| Y el tiempo hurgó en los errores, todo estaba corriendo
|
| Всё наоборот, да всё не так
| Es al revés, no es así.
|
| У папы в 36 вдруг поехал чердак
| A los 36, papá perdió repentinamente un ático
|
| В районе сердца стук, как будто время тикает
| Hay un golpe en el área del corazón, como si el tiempo estuviera corriendo.
|
| Где-то в районе Путилково
| En algún lugar de la zona de Putilkovo
|
| Всё наоборот, да всё не так
| Es al revés, no es así.
|
| У папы в 36 вдруг поехал чердак
| A los 36, papá perdió repentinamente un ático
|
| В районе сердца стук, как будто время тикает
| Hay un golpe en el área del corazón, como si el tiempo estuviera corriendo.
|
| Где-то в районе Путилково
| En algún lugar de la zona de Putilkovo
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |