Traducción de la letra de la canción Дети - VеSёLый RоDGеR

Дети (original)

На улице дети играют в войну.
Кто научил их друг в друга стрелять?
Зачем это нужно им?
Я не пойму.
Кто их научил убивать?
Кто дал им приказ найти и убить,
Выследить, выждать, догнать и пробить?
От чего кровь по венам быстее бежит,
Когда слышат, как кто-то от боли везжит?
Кто им рассказал, что не жизнь,
А не смерть стоит им выбирать?
Кто им показал, что нужно как зверь
Над смертью врага ликовать?
Кто в детские руки вложил автоматы,
Оставив без выбора их навсегда?
Дети войны поневоле солдаты
И в мире не жить им теперь никогда.
На улице дети играют в войну.
Кто научил их друг в друга стрелять?
Зачем это нужно им?
Я не пойму.
Кто их научил убивать?
Кто нас обманул, кто нам не сказал,
Что самое важное жизнь на земле,
Что жизнь твоя и жизни других — это то,
Что стоит беречь стоит мне и тебе.

Дети (traducción)

Los niños juegan a la guerra en la calle.
¿Quién les enseñó a dispararse unos a otros?
¿Por qué lo necesitan?
No comprendo.
¿Quién les enseñó a matar?
Quien les dio la orden de encontrar y matar,
¿Rastrear, esperar, ponerse al día y abrirse paso?
Por lo que la sangre corre más rápido por las venas,
¿Cuando escuchan como alguien maneja con dolor?
Quien les dijo que no la vida,
¿No deberían elegir la muerte?
Quién les mostró lo que necesitan como una bestia
¿Regocijarse por la muerte del enemigo?
que puso ametralladoras en manos de niños,
¿Dejarlos sin elección para siempre?
Hijos de la guerra soldados reacios
Y en el mundo nunca vivirán ahora.
Los niños juegan a la guerra en la calle.
¿Quién les enseñó a dispararse unos a otros?
¿Por qué lo necesitan?
No comprendo.
¿Quién les enseñó a matar?
Quien nos engañó, quien no nos dijo,
¿Cuál es la vida más importante en la tierra,
Que tu vida y la vida de los demás es lo que
Lo que vale la pena salvar vale para mí y para ti.