| Девочка красивая выдавливала прыщ,
| Una hermosa niña exprimió un grano,
|
| Толстая и жирная и серая как мышь,
| Gordo y gordo y gris como un ratón
|
| Любила много кушать,
| me gustaba comer mucho
|
| Любила колбасу,
| Me encantó la salchicha
|
| Любила «Демо» слушать
| Me encantó escuchar "Demo"
|
| И ковырять в носу!
| ¡Y hurgarse la nariz!
|
| Толстенькая девочка любила колбасу,
| A la gordita le encantaba la salchicha
|
| Любила бегать, прыгать и ковырять в носу!
| ¡Le encantaba correr, saltar y hurgarse la nariz!
|
| Но вот ужасный таракан по зеркалу пополз,
| Pero entonces una terrible cucaracha se arrastró por el espejo,
|
| Ужасно вскрикнув, девочка схватила дихлофос!
| ¡Terriblemente gritando, la niña agarró diclorvos!
|
| Переполох и шум, и гам и всё вокруг дрожит,
| Alboroto y ruido y estruendo y todo alrededor está temblando,
|
| Это толстенькая девочка к зеркалу бежит!
| ¡Esta chica gordita está corriendo hacia el espejo!
|
| Толстенькая девочка и рыжий таракан,
| Una chica llenita y una cucaracha roja.
|
| Никто её не трогал, а он перепугал!
| ¡Nadie la tocó, pero él la asustó!
|
| Обрызгала всё зеркало, убила таракана,
| Rocié todo el espejo, maté a la cucaracha.
|
| Но вскоре после этого ей очень грустно стало,
| Pero poco después se puso muy triste,
|
| Она навзрыд заплакала, ей стало жаль его,
| Ella lloró amargamente, sintió pena por él,
|
| Ведь кроме таракана у неё не было никого!
| Después de todo, aparte de la cucaracha, ¡no tenía a nadie!
|
| Толстенькая девочка поглощает кашку,
| Una chica gordita se traga gachas,
|
| Горько плачет бедная, жалко ей букашку! | La pobre llora amargamente, le da pena el bicho! |