Traducción de la letra de la canción At Forest Edge - Vetiver

At Forest Edge (original)

At forest edge I swore I saw
A lovely young girl from afar
(Did she smile?)
Yes, she seemed to smile right at me
So I stepped in
(Was it dark?)
Yes, the light was leaving
When came moving off the leaves
Where did she go?
Long branches wet
To hide promises
No one would keep
Wanting to catch a glimpse
I ran deep into the woods
Moving across
I look back to find
I was lost
Up ahead I hear her footstep
But I don’t see her anywhere
It’s not like me to run off
And leave the rest behind my way home
And just leave this girl
And these woods alone
(Is she real?)
Real as I’ll never know
The setting sun she soon won’t show a thing
I’ve got to find a path
Through the trees
I’ve got to find my own way
Tonight, I’ve got to find the right way

(traducción)

En el borde del bosque juré que vi
Una niña encantadora de lejos
(¿Ella sonrió?)
Sí, parecía sonreírme directamente.
Así que intervine
(¿Estaba oscuro?)
Sí, la luz se estaba yendo
Cuando vino moviéndose de las hojas
¿A dónde fue?
Largas ramas mojadas
Para ocultar promesas
nadie mantendría
Querer echar un vistazo
Corrí profundamente en el bosque
Moviéndose a través
Miro hacia atrás para encontrar
Yo estaba perdido
Más adelante escucho sus pasos
pero no la veo por ningún lado
No es propio de mí salir corriendo
Y dejar el resto atrás en mi camino a casa
Y solo deja a esta chica
Y estos bosques solos
(¿Es ella real?)
Real como nunca lo sabré
El sol poniente pronto no mostrará nada
Tengo que encontrar un camino
Entre los árboles
Tengo que encontrar mi propio camino
Esta noche, tengo que encontrar el camino correcto