Traducción de la letra de la canción Mount Dome - Veto

Mount Dome (original)

I woke up in the brightest of all lights
In a dome as dark, as black as night
In the center straight beneath the height
A mountain loomed before my eyes
And I never thought I’d ever reach the peak of it
Not least the other side
I tried to size the rock that rose
I tried to think of an approach
I searched in poetry and prose
For an answer to appease my woes
And I never thought I’d ever reach the peak of it
Not least the other side
So I tried to think of something else than cloudy peaks
And not least another side
I tried to ready for the climb
I strained the flesh, I strained the mind
And I fell asleep and I dreamt of time
And a voice that spoke to me, sublime
You can take the long way around the mount
The important thing is to reach the other side
If you start out now and forget the peak
It might still be light when you reach the other side
(Ooooh!)

Mount Dome (traducción)

Me desperté en la más brillante de todas las luces
En una cúpula tan oscura, tan negra como la noche
En el centro justo debajo de la altura
Una montaña se cernía ante mis ojos
Y nunca pensé que llegaría a la cima
No menos importante el otro lado
Traté de dimensionar la roca que se elevó
Traté de pensar en un enfoque
Busqué en poesía y prosa
Por una respuesta para apaciguar mis males
Y nunca pensé que llegaría a la cima
No menos importante el otro lado
Así que traté de pensar en algo más que picos nublados
Y no menos importante otro lado
Traté de prepararme para la escalada
Forcé la carne, forcé la mente
Y me dormí y soñé con el tiempo
Y una voz que me hablaba, sublime
Puedes tomar el camino largo alrededor del monte.
Lo importante es llegar al otro lado
Si empiezas ahora y olvidas el pico
Puede que todavía haya luz cuando llegues al otro lado
(¡Ooooh!)