Traducción de la letra de la canción I Can't Stand It - VHS Collection

I Can't Stand It (original)

She moves like a spark in the night
And she could burn me up
Like a fire
Long face in a little white dress
But is she tough enough?
To cut the wire
Don’t look but you’re making a mess
So you cry
«I'm on fire, I’m on fire»
No way I can keep it inside
I could die
Right beside her
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it
Shot down, I fell to the ground
Nothing could build me up
Like this desire
A stone face with my head in my hands
Could I be rough enough?
To mystify her
She moves like a ghost in the room
And I cry
«Take me higher, take me higher»
No way I could feel more alive
I could die
Right beside her
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it
(Look inside and your good to me
Can’t decide what you’ve done to me)
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it

I Can't Stand It (traducción)

Ella se mueve como una chispa en la noche
Y ella podría quemarme
Como un fuego
cara larga con un pequeño vestido blanco
¿Pero es ella lo suficientemente dura?
Para cortar el alambre
No mires pero estás haciendo un lío
Así que lloras
«Estoy en llamas, estoy en llamas»
De ninguna manera puedo mantenerlo dentro
Yo podría morir
Justo al lado de ella
no puedo soportarlo
¡Ayúdame!
no puedo soportarlo
Tu cuerpo es una jaula, yo soy un prisionero
¡Ayúdame Ayúdame!
no puedo soportarlo
Derribado, caí al suelo
Nada podría edificarme
Como este deseo
Una cara de piedra con mi cabeza en mis manos
¿Podría ser lo suficientemente rudo?
Para mistificarla
Ella se mueve como un fantasma en la habitación
y lloro
«Llévame más alto, llévame más alto»
De ninguna manera podría sentirme más vivo
Yo podría morir
Justo al lado de ella
no puedo soportarlo
¡Ayúdame!
no puedo soportarlo
Tu cuerpo es una jaula, yo soy un prisionero
¡Ayúdame Ayúdame!
no puedo soportarlo
(Mira dentro y eres bueno para mí
No puedo decidir lo que me has hecho)
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
no puedo soportarlo
¡Ayúdame!
no puedo soportarlo
Tu cuerpo es una jaula, yo soy un prisionero
¡Ayúdame Ayúdame!
no puedo soportarlo