Traducción de la letra de la canción Bagai Langit Dan Bumi - VIA VALLEN

Bagai Langit Dan Bumi (original)

Bagaikan langit dan bumi aku dan engkau
Selamanya takkan pernah bisa kan bersama
Sadar ku siapa yang tak pantas untuk
Bersanding denganmu
Usaplah air matamu, relakan diriku
Bukan maksud hatiku tuk melukaimu
Tapi karena tak ada restu dari orang tuamu
Setulus dalamnya rasa cintaku
Tak cukup meyakinkan hati orang tuamu
Sadar derajat harta yang ku punya
Tak sebanding denganmu
Ikhlaskan aku sudah ikhlaskan
Terima saja wanita yang dipilihkan
Biar ku simpan saja rasa ini di dasar hati
Bagaikan langit dan bumi aku dan engkau
Selamanya takkan pernah bisa kan bersama
Sadar ku siapa yang tak pantas untuk bersanding denganmu
Usaplah air matamu, relakan diriku
Bukan maksud hatiku tuk melukaimu
Tapi karena tak ada restu dari orang tuamu
Setulus dalamnya rasa cintaku, tak cukup meyakinkan hati orang tuamu
Sadar derajat harta yang ku punya tak sebanding denganmu
Ikhlaskan aku sudah ikhlaskan, terima saja wanita yang dipilihkan
Biar ku simpan saja rasa ini di dasar hati
Setulus dalamnya rasa cintaku, tak cukup meyakinkan hati orang tuamu
Sadar derajat harta yang ku punya tak sebanding denganmu
Ikhlaskan aku sudah ikhlaskan, terima saja wanita yang dipilihkan
Biar ku simpan saja rasa ini di dasar hati
Biar ku simpan saja rasa ini di dasar hati

Bagai Langit Dan Bumi (traducción)

Como el cielo y la tierra tú y yo
Para siempre nunca puede estar juntos
Me doy cuenta de que no es adecuado para
Lado a lado contigo
Limpia tus lágrimas, déjame ir
no es mi intencion lastimarte
Pero como no hay bendición de tus padres
Tan profundo como mi amor
No basta con convencer a tus padres
Sé consciente del grado de tesoro que tengo
nada se compara contigo
Lo siento lo siento
Solo acepta a la mujer elegida
Déjame mantener este sentimiento en el fondo de mi corazón
Como el cielo y la tierra tú y yo
Para siempre nunca puede estar juntos
Me doy cuenta quien no merece estar a tu lado
Limpia tus lágrimas, déjame ir
no es mi intencion lastimarte
Pero como no hay bendición de tus padres
Tan sincero como es mi amor, no alcanza para convencer los corazones de tus padres
Me doy cuenta que el grado de riqueza que tengo no es comparable al tuyo
Déjalo ir, lo he dejado ir, solo acepta a la mujer elegida
Déjame mantener este sentimiento en el fondo de mi corazón
Tan sincero como es mi amor, no alcanza para convencer los corazones de tus padres
Me doy cuenta que el grado de riqueza que tengo no es comparable al tuyo
Déjalo ir, lo he dejado ir, solo acepta a la mujer elegida
Déjame mantener este sentimiento en el fondo de mi corazón
Déjame mantener este sentimiento en el fondo de mi corazón