Traducción de la letra de la canción Pintu Surga - VIA VALLEN

Pintu Surga (original)

Baru aku sadari hampanya hatiku
Sendiri dalam sunyi kurindu belaianmu
Begitu berat ku rasa
Takdir yang ku terima
Inikah jalan kita
Terpisah takkan mungkin bisa bersama
Sungguh berat hatiku
Melepas kepergianmu
Musnahlah harapanku
Tuk bersanding denganmu
Rela ku rela wakau seumur hidupku
Hanya mampu peluk bayangmu
Sambutlah cintaku dalam balutan kasih
Yang telah rindu bejumpa denganmu
Dalam keabadian cinta kita di pintu surga
Baru aku sadari hampanya hatiku
Sendiri dalam sunyi kurindu belaianmu
Begitu berat ku rasa
Takdir yang ku terima
Inikah jalan kita
Terpisah takkan mungkin bisa bersama
Sungguh berat hatiku
Melepas kepergianmu
Musnahlah harapanku
Tuk bersanding denganmu
Rela ku rela wakau seumur hidupku
Hanya mampu peluk bayangmu
Sambutlah cintaku dalam balutan kasih
Yang telah rindu bejumpa denganmu
Dalam keabadian cinta kita di pintu surga

(traducción)

Me acabo de dar cuenta de lo vacío que está mi corazón.
Solo en silencio extraño tus caricias
me siento tan pesado
El destino que recibí
¿Es este nuestro camino?
Separados es imposible estar juntos
mi corazón es muy pesado
dejarte ir
mi esperanza esta destruida
estar de tu lado
Estoy dispuesto a renunciar por el resto de mi vida.
Solo capaz de abrazar tu sombra
Bienvenido mi amor enamorado
quien ha extrañado conocerte
En la eternidad nuestro amor está a las puertas del cielo
Me acabo de dar cuenta de lo vacío que está mi corazón.
Solo en silencio extraño tus caricias
me siento tan pesado
El destino que recibí
¿Es este nuestro camino?
Separados es imposible estar juntos
mi corazón es muy pesado
dejarte ir
mi esperanza esta destruida
estar de tu lado
Estoy dispuesto a renunciar por el resto de mi vida.
Solo capaz de abrazar tu sombra
Bienvenido mi amor enamorado
quien ha extrañado conocerte
En la eternidad nuestro amor está a las puertas del cielo