Traducción de la letra de la canción Tresnane Wong Kere - VIA VALLEN

Tresnane Wong Kere (original)

Kowe sing ono kadohan, kangenku ora karuan
Saben dino tansah kelingan, sliramu ngebaki pikiran
Kelingan jaman semono mlaku bergandengan tangan
Mugo wae kowe isih setyo senajan aku wong dalan
Jare uripku ora karuan
Golek panganku turut dalan
Nanging ku ora pernah gawe loro
Opo maneh nyusahke wong liyo
Sing tak jaluk kowe tetep setyo, mas
Ojo ngasi pindah ati liyo
Aku ning kene tresna karo kowe
Senadyan aku iki isih kere
Ora mungkin aku medot tresno, mas
Ati iki tulus kanggo kowe
Ora bakal aku mindah ati liyo
Nadyan kowe saiki isih kere
Kowe ning kono ojo pindah ati liyo
Sabaro yo sabaro aku mesti bakal teko
Kowe telpon aku jare kowe rindu aku
Tunggu tunggu aku ku kan temui dirimu dirimu
Kowe sing tenang, ojo digawe meriang
Di sini ku berjuang demi kebahagiaan
Walau kata orang aku yo gur uwong dalan
Tapi aku mampu bertahan dan berjuang
Jare uripku ora karuan
Golek panganku turut dalan
Nanging ku ora pernah gawe loro
Opo maneh nyusahke wong liyo
Sing tak jaluk kowe tetep setia, mas
Ojo ngasi pindah ati liyo
Aku ning kene setyo karo kowe
Senajan aku iki isih kere
Ora mungkin aku medot tresno, mas
Ati iki tulus kanggo kowe
Ora bakal aku mindah ati liyo
Nadyan kowe saiki isih kere
Sing tak jaluk kowe tetep setia, mas
Ojo ngasi pindah ati liyo
Aku ning kene tresna karo kowe
Senajan aku iki isih kere
Ora mungkin aku medot tresno, mas
Ati iki tulus kanggo kowe
Ora bakal aku mindah ati liyo
Nadyan kowe saiki isih kere
Kowe ning kono ojo digawe meriang
Di sini ku berjuang demi kebahagiaan
Walau kata orang aku yo gur uwong dalan
Tapi aku mampu bertahan dan berjuang

(traducción)

Tú eres el que está lejos, no te extraño
Todos los días siempre recuerdo, llenas mi mente
Recuerda ese tiempo caminando de la mano
Espero que sigas siendo fiel a pesar de que soy una persona de la calle
Dijo que mi vida no es buena
Encuentra mi comida en el camino
Pero nunca hice ambos
Por no hablar de molestar a extraños.
Lo que te pido que hagas es ser fiel, cariño
no cambies de opinión
estoy aquí para amarte
Aunque sigo siendo una carpa
Es imposible para mí perder el amor, cariño
Este corazón es sincero para ti
No cambiaré el corazón de un extraño
Incluso ahora todavía estás en la tienda
Estás aquí, no cambies de opinión.
Ten paciencia, debo tener paciencia.
Me llamaste y dijiste que me extrañabas
Espera, espera a que me encuentre contigo mismo.
Estás tranquila, no te pongas caliente
Aquí lucho por la felicidad
Aunque la gente diga que soy una persona de la calle
Pero puedo sobrevivir y luchar.
Dijo que mi vida no es buena
Encuentra mi comida en el camino
Pero nunca hice ambos
Por no hablar de molestar a extraños.
Lo que te pido que hagas es ser leal, cariño.
no cambies de opinión
estoy aqui contigo
Aunque sigo siendo una carpa
Es imposible para mí perder el amor, cariño
Este corazón es sincero para ti
No cambiaré el corazón de un extraño
Incluso ahora todavía estás en la tienda
Lo que te pido que hagas es ser leal, cariño.
no cambies de opinión
estoy aquí para amarte
Aunque sigo siendo una carpa
Es imposible para mí perder el amor, cariño
Este corazón es sincero para ti
No cambiaré el corazón de un extraño
Incluso ahora todavía estás en la tienda
No hagas un escándalo por ahí
Aquí lucho por la felicidad
Aunque la gente diga que soy una persona de la calle
Pero puedo sobrevivir y luchar.