Traducción de la letra de la canción Kepelet Sayang - VIA VALLEN

Kepelet Sayang (original)

Sayang tidak bisakah engkau
Seperti yang aku maui
Mencintaiku setulus hati
Takkan lukai hatiku
Manis pancen omongmu
Gawe awakku ora biso turu
Atiku kelet koyo kepelet
Manut karo opo sing mbok reko
Manis gula batu tak semanis omonganmu
Gawe atiku kepileng krungu rayuan dirimu
Tapi opo sing tak delok ning ngarep ati
Tibo kowe bagi sayang karo wong liyo
Ikhlasno aku lungo, ikhlasno aku adoh
Timbang urip nelongso
Lagi kangen disayang, lagi butuh disentuh
Kok gawe tambal butuh
Aku iki menungso, ora klambi
Lek gak butuh tetep nong jero lemari
Aku pengen disayang, aku pengen dicinta
Aku menungso sing nduweni roso
Aku iki menungso, ora klambi
Lek gak butuh tetep nong jero lemari
Aku pengen disayang, aku pengen dicinta
Aku menungso sing nduweni roso
Manis pancen omongmu
Gawe awakku ora biso turu
Atiku kelet koyo kepelet
Manut karo opo sing mbok reko
Manis gula batu tak semanis omonganmu
Gawe atiku kepileng krungu rayuan dirimu
Tapi opo sing tak delok ning ngarep ati
Tibo kowe bagi sayang karo wong liyo
Ikhlasno aku lungo, ikhlasno aku adoh
Timbang urip nelongso
Lagi kangen disayang, lagi butuh disentuh
Kok gawe tambal butuh
Aku iki menungso, ora klambi
Lek gak butuh tetep nong jero lemari
Aku pengen disayang, aku pengen dicinta
Aku menungso sing nduweni roso
Aku iki menungso, ora klambi
Lek gak butuh tetep nong jero lemari
Aku pengen disayang, aku pengen dicinta
Aku menungso sing nduweni roso

Kepelet Sayang (traducción)

Cariño, ¿tú no puedes?
Como yo quiera
Ámame de todo corazón
No lastimará mi corazón
tus palabras son tan dulces
Hazme incapaz de dormir
mi corazón está atascado
sigue lo que quieras
La dulzura del azúcar de roca no es tan dulce como tus palabras.
Haz que mi corazón se agite al escuchar tu llamado
Pero lo que no se ve de frente al corazón
Tibo compartes tu amor con un extraño
Atentamente estoy de viaje, atentamente estoy lejos
Sopesar la pérdida de vidas
Siempre anhelando ser amado, siempre necesitando ser tocado
¿Por qué necesitas un parche?
Soy un humano, sin ropa.
No es necesario guardarlo en el armario.
Quiero ser amado, quiero ser amado
Busco a alguien que tenga gusto
Soy un humano, sin ropa.
No es necesario guardarlo en el armario.
Quiero ser amado, quiero ser amado
Busco a alguien que tenga gusto
tus palabras son tan dulces
Hazme incapaz de dormir
mi corazón está atascado
sigue lo que quieras
La dulzura del azúcar de roca no es tan dulce como tus palabras.
Haz que mi corazón se agite al escuchar tu llamado
Pero lo que no se ve de frente al corazón
Tibo compartes tu amor con un extraño
Atentamente estoy de viaje, atentamente estoy lejos
Sopesar la pérdida de vidas
Siempre anhelando ser amado, siempre necesitando ser tocado
¿Por qué necesitas un parche?
Soy un humano, sin ropa.
No es necesario guardarlo en el armario.
Quiero ser amado, quiero ser amado
Busco a alguien que tenga gusto
Soy un humano, sin ropa.
No es necesario guardarlo en el armario.
Quiero ser amado, quiero ser amado
Busco a alguien que tenga gusto