Traducción de la letra de la canción Kind Van De Achterbuurt - Vic9, Sevn Alias, Jiri11

Kind Van De Achterbuurt (original)

Ey-ya, ey-ya
Ey-ya, ey-ya, ey-ya
Spanker
Mama vergeef me, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien
Ik heb alles al een keer gedaan
Ik ben een kind van de achterbuurt, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ken de buurt van voren en van achter
Klappen met die dingen voor een klapper
Pakken wat je kan is die gedachte
Kijken niet naar binnenkant zoals een dokter
Had veel struggles, had veel rommel, nu in orde
Die demper op de loop laat nigga’s stil worden
En ik speel geen drum maar ik heb veel trommels
Had veel zorgen maar nu kan ik voor veel zorgen
Geen zorgen, geen zorgen, ma
Ik val niet uit de lucht maar ik ben een star
Ik ben in de hood, zeg d’r, «Pray for me»
En word ik gepopt, zeg ze, «Spray for me»
Ik ben een kind van de achterbuurt, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kid van de block
Waar de guns bossen, net Black Ops
Young goons zijn strapped up, mask on mask off
Niet zeiken, jij moet stelen van de rijken, get ya bands up
Ren ik in je crib, stribbel niet tegen, put your hands up
Kom van ver, nu gaat die money in de air, net als m’n hasj
Ik stress niet, ik marcheer als een militair richting money
Da’s m’n aim, ik heb 't in vizier, ik ben scherp
Werk niet maar ik weet wel hoe ik moet werken met die werk
En met nine, dat is twee plus een negen
Zeven heeft hem ook dus doe relaxed en geef me geen reden
En let op je bitch, want zij is op mij
En ik heb ribba deze dagen, kan d’r meenemen
Ik ben een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ma, weet je nog toen we niets hadden?
En toen we nog verdriet hadden
Ma, weet je nog toen we niets hadden?
Toen we nog verdriet hadden, ja-a-a
Na-na-na-na-a-a-a
Na-na-na-na-na, ey, ja-na-na-na-na-na
Oeh, na-na-na-na-na, ey

(traducción)

Ey-ya, ey-ya
Ey-ya, ey-ya, ey-ya
Azote en las nalgas
Mamá perdóname, ey-ya
Ya he visto todo una vez
Ya hice todo una vez
Yo soy un niño de la villa, ey-ya, ey-ya
Un niño de los barrios bajos, ooh, ey-ya, ey-ya
Ya he visto todo una vez, oh, ey-ya
Soy un niño del barrio bajo
Soy un niño del barrio bajo
Soy un niño del barrio bajo
Conozco el barrio por delante y por detrás
Aplaude con esas cosas para una explosión
Toma lo que puedas es ese pensamiento
No mires adentro como un doctor
Tuve muchas luchas, tuve mucho desorden, ahora en orden
Ese silenciador en el cañón hace que los negros se callen
Y yo no toco bateria pero tengo mucha bateria
Tenía muchas preocupaciones, pero ahora puedo ocuparme de muchas
No te preocupes, no te preocupes, mamá
No caigo del cielo pero soy una estrella
Estoy en la ruina, dile: «Ruega por mí»
Y estoy reventado, ella dice, "Rocíe para mí"
Yo soy un niño de la villa, ey-ya, ey-ya
Un niño de los barrios bajos, ooh, ey-ya, ey-ya
Ya he visto todo una vez, oh, ey-ya
Soy un niño del barrio bajo
Soy un niño del barrio bajo
Soy un niño del barrio bajo
Soy un niño del bloque
Donde los bosques de armas, solo Black Ops
Los matones jóvenes están atados, con la máscara puesta, sin la máscara
No te quejes, tienes que robarle a los ricos, levanta tus bandas
Corro en tu cuna, no luches, levanta las manos
Ven de lejos, ahora que el dinero va en el aire, como mi hachís
No me estreso, camino como un soldado hacia el dinero
Ese es mi objetivo, lo tengo a la vista, soy agudo
No trabajo, pero sé cómo trabajar con ese trabajo.
Y con nueve, eso es dos más nueve
Siete también lo tiene, así que relájate y no me des ninguna razón.
Y cuida a tu perra, porque ella está sobre mí
Y tengo ribba en estos días, puedo llevarlo conmigo
Soy un niño de barrio bajo, ooh, ey-ya, ey-ya
Un niño de los barrios bajos, ooh, ey-ya, ey-ya
Ya he visto todo una vez, oh, ey-ya
Soy un niño del barrio bajo
Soy un niño del barrio bajo
Soy un niño del barrio bajo
Mamá, ¿recuerdas cuando no teníamos nada?
Y cuando todavía estábamos tristes
Mamá, ¿recuerdas cuando no teníamos nada?
Cuando aún estábamos tristes, sí-a-a
Na-na-na-na-a-a-a
Na-na-na-na-na, ey, sí-na-na-na-na-na
Ooh, na-na-na-na-na, ey