| Como Eu Amei (original) | Como Eu Amei (traducción) |
|---|---|
| É impossível começar uma coisa | es imposible empezar algo |
| Quando outra não terminou | Cuando otro no termino |
| É impossível fazer a chuva subir | Es imposible hacer que la lluvia suba |
| Impedir que a noite venha | Evita que llegue la noche |
| A minha sede é ferrenha | Mi sed es feroz |
| Mas meu corpo não morre | Pero mi cuerpo no muere |
| Essa sede que aumenta | Esta sed que crece |
| Em cada noite | en cada noche |
| A cada porre | cada borracho |
| Como eu amei | como yo amaba |
| Quem vai te amar? | ¿Quién te amará? |
| Acho improvável | me parece poco probable |
| Mas pode tentar | Pero puedes intentar |
| Vou aprendendo | Estoy aprendiendo |
| Por isso digo vivendo é que a gente passa a saber | Por eso digo que viviendo es como llegamos a conocer |
| Que o que se sabe é pouco | Que lo que se sabe es poco |
| É muito menos do que o que se pensava entender | Es mucho menos de lo que se pensaba entender |
| Eu pensava em você | pensé en ti |
| Você pensava em mim | pensaste en mí |
| Podemos ter nos perdido | Puede que nos hayamos perdido |
| Mas foi amor | pero era amor |
| E ainda é mesmo assim | Y sigue siendo así |
