Traducción de la letra de la canción Carmelita - Victor Wood

Carmelita (original)

Let me love you Carmelita
Let me kiss and hold you tight
Must I beg for some affection
From your direction
Night after night
Ii
Let me love you Carmelita
You don’t know
What I’d go through
It’s no fun
The way I’m thirsting
My heart is bursting
With love for you
Iii
Did your mother
Ever tell you
That it isn’t right to kiss
I’m a man and you’re a woman
It’s only human
To want a squeeze
Iv
Let me love you Carmelita
Just one tender kiss and then
I will bet my bottom peso
On your own say so
We’ll kiss again
Repeat iii and iv
Let me love you Carmelita
Just one tender kiss
And then
I will bet Carmelita
I won’t have to beg again
Let me love you
Carmelita

(traducción)

Déjame amarte Carmelita
Déjame besarte y abrazarte fuerte
¿Debo rogar por un poco de afecto?
Desde tu dirección
Noche tras noche
yo
Déjame amarte Carmelita
no sabes
por lo que pasaría
no es divertido
La forma en que estoy sediento
mi corazon esta estallando
Con amor para ti
III
¿Tu madre
alguna vez decirte
Que no está bien besar
yo soy hombre y tu eres mujer
es solo humano
Querer un apretón
yo
Déjame amarte Carmelita
Sólo un beso tierno y luego
voy a apostar mi peso de abajo
Por tu cuenta dilo
nos besaremos de nuevo
Repita iii y iv
Déjame amarte Carmelita
Solo un tierno beso
Y luego
Apuesto a Carmelita
No tendré que rogar de nuevo
Déjame amarte
carmelita