Traducción de la letra de la canción Paglisan - Victor Wood

Paglisan (original)

Kung ang buhay ay isang
Umagang nakangiti
At ikaw ay ang lupang
Sinusuyo ng bituin
Di mo man silip ang langit
Di mo man silip
Ito’y nandirito pa rin
Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig
Sa pagbuhos ng ulan
Sa haplos ng hangin
Alaala mo ay nakaukit
Sa pisngi ng langit
Di man umihip ang hangin
Di man umihip
Ika’y nandirito pa rin
Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig

(traducción)

Si la vida es una
mañana sonriendo
Y tu eres la tierra
Urgido por la estrella
Ni siquiera puedes mirar al cielo.
ni siquiera miras
todavía está aquí
si todo tiene un final
Este viaje vendrá
También en el aeropuerto
Y en tu partida
Mi única esperanza es el amor.
Bajo la lluvia
En el toque del viento
tu recuerdo esta grabado
En la mejilla del cielo
El viento ni siquiera sopló
ni siquiera sopló
Todavía estas aquí
si todo tiene un final
Este viaje vendrá
También en el aeropuerto
Y en tu partida
Mi única esperanza es el amor.