Traducción de la letra de la canción Muntik Nang Maabot Ang Langit - Victor Wood

Muntik Nang Maabot Ang Langit (original)

Muntik nang maabot ang langit
At makupkop ka sa 'king mga kamay
Karapat-dapat nga bang mapasa akin
Ang pag-ibig na 'yong taglay
Ilang ulit na rin na ako’y nagsumamo
Upang ang 'yong puso ay aking makamit
Muntik nang maabot ang langit ohhhh
Walang papantay sa 'king katapatan
Higit pa talaga sa kanilang kayamanan
Saan nga ba ako nagkamali
At ako ay iyong pinahirapan
Ilang ulit na rin na ako’y nagsumamo
Upang ang 'yong puso ay aking makamit
Muntik nang maabot ang langit
Muntik nang maabot ang langit
Ang langit sa 'yong puso muntik nang mailapit
Nguni’t 'kaw na ngayo’y alaalang kay pait
Muntik nang maabot ang langit
Oohh ang langit

(traducción)

Casi llegando al cielo
y abrazarte en sus brazos
¿Me lo merezco?
el amor que tienes
he suplicado muchas veces
Para que tu corazón sea mío para lograr
Casi llegando al cielo ohhhh
No hay rival para tu lealtad
Realmente más que su riqueza
¿Qué hice mal?
Y me torturaste
he suplicado muchas veces
Para que tu corazón sea mío para lograr
Casi llegando al cielo
Casi llegando al cielo
El cielo en tu corazón está casi cerca
Pero ahora eres un recuerdo amargo
Casi llegando al cielo
oh el cielo