Traducción de la letra de la canción Hahabol-Habol - Victor Wood

Hahabol-Habol (original)

O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Mayroong bata akong nililigawan
At kung aking pinapanhik ng bahay
Nagtatago’t ayaw malapitan
Kung may pag-ibig
Ay di mo malaman
O, ang babae pag minamahal
Maloloko ka ng husto sa buhay
O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Mayroong bata akong nililigawan
At kung aking pinapanhik ng bahay
Nagtatago’t ayaw malapitan
Kung may pag-ibig
Ay di mo malaman
O, ang babae pag minamahal
Maloloko ka ng husto sa buhay
O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Mayroong bata akong nililigawan
At kung aking pinapanhik ng bahay
Nagtatago’t ayaw malapitan
Kung may pag-ibig
Ay di mo malaman
O, ang babae pag minamahal
Maloloko ka ng husto sa buhay
O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Mayroong bata akong nililigawan
At kung aking pinapanhik ng bahay
Nagtatago’t ayaw malapitan
Kung may pag-ibig
Ay di mo malaman
O, ang babae pag minamahal
Maloloko ka ng husto sa buhay
O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol

(traducción)

O la mujer cuando amada
A algunas personas no les gustará
Cuando es constante, es molesto.
No visites, serás golpeado.
No engatusar es fastidioso
Si lo dejas, te perseguirá.
Hay un chico al que estoy cortejando
Y si pido la casa
Se esconde y no quiere que se le acerque
si hay amor
no sabes
O la mujer cuando es amada
Te engañarán mucho en la vida.
O la mujer cuando amada
A algunas personas no les gustará
Cuando es constante, es molesto.
No visites, serás golpeado.
No engatusar es fastidioso
Si lo dejas, te perseguirá.
Hay un chico al que estoy cortejando
Y si pido la casa
Se esconde y no quiere que se le acerque
si hay amor
no sabes
O la mujer cuando es amada
Te engañarán mucho en la vida.
O la mujer cuando amada
A algunas personas no les gustará
Cuando es constante, es molesto.
No visites, serás golpeado.
No engatusar es fastidioso
Si lo dejas, te perseguirá.
Hay un chico al que estoy cortejando
Y si pido la casa
Se esconde y no quiere que se le acerque
si hay amor
no sabes
O la mujer cuando es amada
Te engañarán mucho en la vida.
O la mujer cuando amada
A algunas personas no les gustará
Cuando es constante, es molesto.
No visites, serás golpeado
No engatusar es fastidioso
Si lo dejas, te perseguirá.
Hay un chico al que estoy cortejando
Y si pido la casa
Se esconde y no quiere que se le acerque
si hay amor
no sabes
O la mujer cuando es amada
Te engañarán mucho en la vida.
O la mujer cuando amada
A algunas personas no les gustará
Cuando es constante, es molesto.
No visites, serás golpeado
No engatusar es fastidioso
Si lo dejas, te perseguirá.
No engatusar es fastidioso
Si lo dejas, te perseguirá.