Traducción de la letra de la canción Такая странная любовь - Вика Воронина

Такая странная любовь (original)

По улицам и снова руки, улица, не верится;
И снова я с конца читаю эту книгу —
Никому не в обиду, но я не подам виду:
Что это всё похоже на сплошной сон;
На тот словарь, где все слова уже сказаны —
И ни разу нам не надо слышать правду.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная, странная, странная,
Такая странная любовь.
А как же мы?
Мы брали в долг ночи долгие у зимы.
Мы сладко кутались в теплые шарфы,
И все по душам до утра на проводе;
И небо отражалось в воде.
А я все думала, что это пройдёт.
Любовь, как простуда, а время идёт.
И спрятаться трудно в толпе многолюдной.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь!
Такая странная любовь!
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь.
Такая странная, странная…

Такая странная любовь (traducción)

Por las calles y otra vez las manos, la calle, no lo puedo creer;
Y nuevamente leí este libro desde el final:
Sin ofender a nadie, pero no lo mostraré:
Que todo parece un completo sueño;
A ese diccionario donde ya se han dicho todas las palabras -
Y ni una sola vez necesitamos escuchar la verdad.
Que amor tan extraño, no se nada de el -
Pero las alas vuelven a crecer.
Un amor tan extraño, pero no le creí -
No creía que esto pasaría.
Tan extraño, extraño, extraño
Un amor tan extraño.
¿Pero qué hay de nosotros?
Tomamos prestadas las largas noches del invierno.
Nos envolvimos dulcemente en cálidas bufandas,
Y todo corazón a corazón hasta la mañana en el cable;
Y el cielo se reflejaba en el agua.
Y seguí pensando que pasaría.
El amor es como un resfriado, pero el tiempo pasa.
Y es difícil esconderse en una multitud llena de gente.
Que amor tan extraño, no se nada de el -
Pero las alas vuelven a crecer.
Un amor tan extraño, pero no le creí -
No creía que esto pasaría.
¡Qué amor tan extraño!
¡Qué amor tan extraño!
Un amor tan extraño.
Un amor tan extraño.
Tan extraña.
Que amor tan extraño, no se nada de el -
Pero las alas vuelven a crecer.
Un amor tan extraño, pero no le creí -
No creía que esto pasaría.
Un amor tan extraño.
Un amor tan extraño.
Un amor tan extraño.
Que amor tan extraño, no se nada de el -
Pero las alas vuelven a crecer.
Un amor tan extraño, pero no le creí -
No creía que esto pasaría.
Un amor tan extraño.
Tan extraño, extraño...