Traducción de la letra de la canción Магазин игрушек - Виктор Салтыков

Магазин игрушек (original)

Ты ходил к ней в гости каждый день.
Но стесняясь прятался за спины,
И большой игрушечный олень над тобой смеялся из ветрины,
Ты бы мог, наверно подойти,
Или просто встретиться глазами
Для предлога что-нибудь купить,
Только денег небыло в кармане.
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
Леопарды, куклы, корабли
Зверь какой-то странный из пластмассы
Нежной дружбы заискатели,
Ждут судьбой назначеного часа.
Сто игрушек сказочно цветных
В этом царстве за её спиною
Ты хотел бы стать одной из них
Лишь она касалась бы рукою
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет, значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
Две минуты до восьми часов,
Закрывают двери в магазине
Королеву самых сладких снов
Кто-то ждет в сверкающей машине
И она умчится без следа
В белом платье золотом расшитом
Самая прекрасная звезда
Словно кукла лентами обвита
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
В магазине игрушек — покупается счастье

(traducción)

Ibas a visitarla todos los días.
Pero tímido, se escondió detrás de su espalda,
Y un gran venado de juguete se reía de ti desde la ventana,
Probablemente podrías subir
O simplemente hacer contacto visual
Como una excusa para comprar algo
Sólo que no había dinero en su bolsillo.
CORO
Pandemia en la juguetería
En una juguetería, no puedes llegar a la caja.
Y el precio no importa
En la juguetería - la felicidad se compra
Leopardos, muñecos, barcos
Algún extraño animal hecho de plástico
Tiernos buscadores de amistad,
Están esperando la hora señalada.
Cien juguetes de colores fabulosos
En este reino a sus espaldas
Te gustaría ser uno de ellos
Solo ella tocaría con su mano
CORO
Pandemia en la juguetería
En una juguetería, no puedes llegar a la caja.
Y el precio no importa
En la juguetería - la felicidad se compra
dos minutos para las ocho
Cierra las puertas de la tienda.
Reina de los sueños más dulces
Alguien está esperando en un coche brillante.
Y ella se irá corriendo sin dejar rastro
Con un vestido blanco bordado con oro.
la estrella mas hermosa
Como una muñeca envuelta en cintas
CORO
Pandemia en la juguetería
En una juguetería, no puedes llegar a la caja.
Y el precio no importa
En la juguetería - la felicidad se compra
Pandemia en la juguetería
En una juguetería, no puedes llegar a la caja.
Y el precio no importa
En la juguetería - la felicidad se compra
En la juguetería - la felicidad se compra