Traducción de la letra de la canción Островок - Виктор Салтыков

Островок (original)

Ты как островок
в открытом море
Щедро мне
подаренный судьбой
Островок островок
островок островок
Мы с тобой
повстречались
волны весело
мчались
И дарило нам море
белопенный прибой
Позабыв всё на свете
мы плескались как
дети
И кружился над нами
небосвод голубой
Дни за днями летели
наступали метели
Белоснежные вьюги
окружали наш дом
Мы глаза закрывали
и опять уплывали
В синеокое море
непокрытое льдом
Мы делили радости
и горе с той поры
Как встретились
с тобой
Ты как островок
в открытом море
Щедро мне
подаренный судьбой
Островок островок
островок островок
Разогнал ветер тучи
дождь весенний
певучий
Веток яблонь
коснулся
и сады зацвели
Это значит что
вскоре
мы увидимся с морем
С этим ласковым
чудом
на ладонях земли
Мы делили радости
и горе с той поры
Как встретились
с тобой
Ты как островок
в открытом море
Щедро мне
подаренный судьбой
Островок островок
островок островок
Мы делили радости
и горе с той поры
Как встретились
с тобой
Ты как островок
в открытом море
Щедро мне
подаренный судьбой
Островок островок
островок островок
Островок островок

Островок (traducción)

eres como una isla
en mar abierto
generosamente conmigo
dotado por el destino
islote islote
islote islote
Estamos contigo
reunió
olas divertidas
corrió
Y el mar nos dio
surf de espuma blanca
Olvidando todo en el mundo
nos salpicamos como
niños
Y dio vueltas por encima de nosotros
cielo azul
Día tras día pasó volando
ventiscas llegaron
ventiscas blancas como la nieve
rodeó nuestra casa
cerramos los ojos
y zarpó de nuevo
En el mar de ojos azules
unificado
Compartimos alegrías
y dolor desde entonces
Cómo conociste
contigo
eres como una isla
en mar abierto
generosamente conmigo
dotado por el destino
islote islote
islote islote
El viento dispersó las nubes
lluvia de primavera
melodioso
ramas de manzano
tocado
y los jardines florecieron
Esto significa que
pronto
vamos a ver el mar
Con este cariño
milagrosamente
en las palmas de la tierra
Compartimos alegrías
y dolor desde entonces
Cómo conociste
contigo
eres como una isla
en mar abierto
generosamente conmigo
dotado por el destino
islote islote
islote islote
Compartimos alegrías
y dolor desde entonces
Cómo conociste
contigo
eres como una isla
en mar abierto
generosamente conmigo
dotado por el destino
islote islote
islote islote
islote islote