Traducción de la letra de la canción Василиса - Виктор Салтыков

Василиса (original)

Ты Василиса прекрасна-а-я
Понял я с первого взгля-а-да-а
Ты Василиса опасна-а-я
Так Василиса не на-а-а-до.
Зря Василиса ты так весели-и-шься
Ой не туда ты заеха-а-ла,
Сердцем расколотым чувствую холод твой
Тут, Василиса до смеха ли?
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Ярлыко в мае распусти-ит-ся
Белая, словно неве-еста-а
Ты Василиса распутни-и-ца,
Рядом с тобой мне не ме-е-е-сто.
Зря Василиса ты злишься, ты зли-и-шься,
Топаешь ножкой рассерже-е-но,
Знай не железный я, гнев не полезен мне,
Может встречаться пореже нам???
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря Василиса ты так весели-и-шься
Ой не туда ты заеха-а-ла,
Сердцем расколотым чувствую холод твой
Тут Василиса до смеха ли?
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Ой Василиса, Ива-ан дурак!
(3 раза!)

Василиса (traducción)

Tu Vasilisa eres hermosa-y-yo
Entendí a primera vista-a-sí-a
Tu Vasilisa es peligrosa-y-yo
Así que Vasilisa no es na-a-a-do.
En vano Vasilisa te diviertes tanto
Oh, no fuiste allí-a-la,
Con el corazón roto siento tu frio
Aquí, Vasilisa, ¿es gracioso?
En vano tú, bebé, te tiemblan los nervios,
Ahora tengo luz contigo, luego oscuridad.
Entonces susurras I-ivan Tsarevich,
¡Entonces gritas Yves-en el Loco!
Disolver la etiqueta en mayo
Blanca, como una novia-esta-a
Tu Vasilisa es una puta,
Junto a ti, no me-e-e-cien.
En vano Vasilisa estás enojada, estás enojada y brillas,
Pisas el pie con enojo-e-pero,
Sabed que no soy de hierro, la ira no me sirve,
¿Podemos encontrarnos con menos frecuencia?
En vano tú, bebé, te tiemblan los nervios,
Ahora tengo luz contigo, luego oscuridad.
Entonces susurras I-ivan Tsarevich,
¡Entonces gritas Yves-en el Loco!
En vano tú, bebé, te tiemblan los nervios,
Ahora tengo luz contigo, luego oscuridad.
Entonces susurras I-ivan Tsarevich,
¡Entonces gritas Yves-en el Loco!
En vano Vasilisa te diviertes tanto
Oh, no fuiste allí-a-la,
Con el corazón roto siento tu frio
¿Se está riendo Vasilisa aquí?
En vano tú, bebé, te tiemblan los nervios,
Ahora tengo luz contigo, luego oscuridad.
Entonces susurras I-ivan Tsarevich,
¡Entonces gritas Yves-en el Loco!
En vano tú, bebé, te tiemblan los nervios,
Ahora tengo luz contigo, luego oscuridad.
Entonces susurras I-ivan Tsarevich,
¡Entonces gritas Yves-en el Loco!
¡Oh Vasilisa, Iva es una tonta!
(¡3 veces!)