Traducción de la letra de la canción Когда-то ты был битником - Виктор Цой

Когда-то ты был битником (original)

Эй, где твои туфли на манной каше,
И куда ты засунул свой двубортный пиджак?
Спрячь подальше домашние тапки, папаша,
Ты ведь раньше не дал бы за них и пятак.
А когда-то ты был битником, у-у-у.
Когда-то ты, ты был когда-то битником.
Ты готов был отдать душу за рок-н-ролл,
Извлечённый из снимка чужой диафрагмы.
А теперь — телевизор, газета, футбол,
И довольна тобой твоя старая мама.
Рок-н-ролльное время ушло безвозвратно,
Охладили седины твоей юности пыл.
Но я верю и верить мне в это приятно,
Что в душе ты остался таким же, как был.

(traducción)

Oye, ¿dónde están tus zapatos de sémola?
¿Y dónde pusiste tu chaqueta cruzada?
Esconde tus pantuflas, papá,
No habrías dado ni un centavo por ellos antes.
Y una vez que eras un beatnik, woo
Una vez tú, una vez fuiste un beatnik.
Estabas listo para dar tu alma por el rock and roll,
Extraído de una imagen del diafragma de otra persona.
Y ahora - TV, periódico, fútbol,
Y tu anciana madre está complacida contigo.
El tiempo del rock 'n' roll se ha ido
Las canas de tu juventud enfriaron el ardor.
Pero yo creo y me es grato creer en ello,
Que en tu alma sigues siendo el mismo que eras.