Traducción de la letra de la canción Саша - Виктор Цой

Саша (original)

Саша очень любит книги про героев и про месть.
Саша хочет быть героем, а он такой и есть.
Саша носит шляпу, в шляпе страусиное перо;
Он хватает шпагу и цепляет ее прямо на бедро.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Саша бьется на дуэли, охраняя свою честь, —
Шпагой колет он врага и предлагает ему сесть.
Он гоняет негодяев хворостиной, как коров!
Саша раздает крестьянам негодяйское добро.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Дамы без ума от Саши, Саша без ума от дам!
В полночь Саша лезет к дамам, а уходит по утрам.
Дамы из высоких окон бросают лепестки.
Он — борец за справедливость, и шаги его легки.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Он поет под мандолину, и красив, как Аполлон!
По латыни Саша может говорить, как Цицерон.
Он не знает, что такое неприступная стена!
Саша взглядом на охоте убивает кабана.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.

Саша (traducción)

Sasha ama los libros sobre héroes y sobre venganza.
Sasha quiere ser un héroe, y lo es.
Sasha usa un sombrero, una pluma de avestruz en el sombrero;
Agarra una espada y se la clava justo en el muslo.
Coro:
Maestro de la palabra y la espada: se mira la palma de la mano;
Vino de lejos y pasó por el fuego.
Sasha se batirá en duelo, cuidando su honor, -
Apuñala al enemigo con una espada y lo invita a sentarse.
¡Él conduce a los sinvergüenzas con ramitas como vacas!
Sasha distribuye artículos sinvergüenzas a los campesinos.
Coro:
Maestro de la palabra y la espada: se mira la palma de la mano;
Vino de lejos y pasó por el fuego.
¡Las damas están locas por Sasha, Sasha está loca por las damas!
A medianoche, Sasha sube a las damas y se va por la mañana.
Las damas desde las ventanas altas arrojan pétalos.
Es un luchador por la justicia, y sus pasos son ligeros.
Coro:
Maestro de la palabra y la espada: se mira la palma de la mano;
Vino de lejos y pasó por el fuego.
¡Le canta a la mandolina y es tan guapo como Apolo!
En latín, Sasha puede hablar como Cicerón.
¡Él no sabe lo que es un muro inexpugnable!
Sasha mata a un jabalí con una mirada mientras caza.
Coro:
Maestro de la palabra y la espada: se mira la palma de la mano;
Vino de lejos y pasó por el fuego.
Maestro de la palabra y la espada: se mira la palma de la mano;
Vino de lejos y pasó por el fuego.