Traducción de la letra de la canción Je gagne ma vie avec les morts - Vincent Baguian

Je gagne ma vie avec les morts (original)

À deux pas de la cathédrale
Très bien situé dans la rue principale
C’est un p’ti magasin qui fait des envieux
Ouvert 7 jours sur 7 et qui marche du tonner de dieu
Je rêvais d'être commerçant
Parce que j’adore le contact avec le client
Et c’est vrai qu’on voit de tout et même des gens célèbres
Dans notre beau métier de la pompe funèbre
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Non c’est pas trop crevant
Je m’assieds et j’attends
J’ai pas besoin de faire des promotions
Les affaires marches quelques soit la saison
Les mesures du gouvernement
Contre la clope contre l’alcool au volant
Nous on fais un peu de tord c’est vrai
Mais les ventes sont reparties
Car assis devant leur télé depuis les français meurt d’ennui
Je remercie l’eurolactif de ceux qui prêche contre le préservatif
Il faut dire que grâce à vous
L’activité à fait un bon
J’ose pas vous réclamer une petite guerre de religion
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Jamais de mécontent
Qui vient se plaindre en revenant
Chaque jour qui s’achève
Me prouve et ça tombe bien
Que le défunt justifie les moyens
J’aurai pu craindre que les progrès de la médecine
Aient sur mes bénéfices une incidence assassine
Mais je n’ai a déplorer que quelque retard d'échéance
Grâce à certain docteurs y’en a même qui partent en avance
Pour moi aussi je sais qu’un jour viendra mon heure
Mais je m’en irai en première classe
Avec la totale couronne et fleur
Et comme je laisse l’affaire en héritage à mes enfants
Mon dernier soupir ce sera leur premier placement
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Un entrepreneur frileux
Ça va le refroidir un peu mais
Vous comprendrez au moment ou je l’enterre
À quel point l'être aimé vous était cher

(traducción)

A tiro de piedra de la catedral
Excelente ubicación en la calle principal
Es una pequeña tienda que da envidia a la gente.
Abierto los 7 días de la semana y trabajando como el infierno.
soñé con ser comerciante
Porque me encanta el contacto con el cliente.
Y es cierto que vemos de todo y hasta de famosos
En nuestra hermosa profesión de director de funeraria
Me gano la vida con los muertos
Cuando haya más aguante aquí otra vez
la buena gente desaparece
Y llena mis arcas
No, no es demasiado agotador.
me siento y espero
No necesito hacer promociones.
El negocio es bueno sea cual sea la temporada
Medidas gubernamentales
Contra maricas contra conducir ebrio
Hacemos un poco mal es verdad
Pero las ventas están de vuelta.
Porque sentados frente a su televisor ya que los franceses se mueren de aburrimiento
Doy las gracias al eurolactif de los que predican contra el preservativo
hay que decir que gracias a ti
La actividad hizo un buen
No me atrevo a pedirte una pequeña guerra religiosa
Me gano la vida con los muertos
Cuando haya más aguante aquí otra vez
la buena gente desaparece
Y llena mis arcas
Nunca insatisfecho
Quien viene quejándose en el camino de regreso
Cada día que termina
Pruébame y eso es bueno
Que el difunto justifique los medios
Podría haber temido que los avances en medicina
Tener un efecto asesino en mis ganancias
Pero tengo que deplorar solo un poco de retraso en la fecha de vencimiento
Gracias a algunos médicos, algunos incluso se van temprano.
Para mí también sé que un día llegará mi hora
Pero iré en primera clase
Con corona total y flor
Y como dejo el negocio como herencia a mis hijos
Mi último aliento será su primera colocación.
Me gano la vida con los muertos
Cuando haya más aguante aquí otra vez
la buena gente desaparece
Y llena mis arcas
Un emprendedor cauteloso
Lo enfriará un poco, pero
Lo entenderás en el momento en que lo entierre.
Que querido era tu amado