Traducción de la letra de la canción Urban Gorillas - Vinnie Paz, Sabac Red, Q Unique

Urban Gorillas (original)

Up in the caravan with Taliban who cock the fifth
Bush ran from a war and straight ducked that
Bush wanna send me to war?
I say fuck that
We war and buck back with the cannon or knife
Cause Vinnie Paz ain’t have a problem with Iran in his life
And I ain’t got a problem stabbing up your man with a spike
But I got a problem murdering a man and his wife
For some land that I ain’t never even stand in my life
For a man who couldn’t tell you what abandonment’s like
Been scammed all my life from Reaganomics to the crack war
And y’all are wondering what we run around with gats for
All I ask for is a good night’s sleep
So I pray to Allah hoping that the hood might eat
Each one teaches ones but the hood like beef
But I’m a hypocrite daddy so I pull my heat
We fighting a war in the jungle of the ghetto
Your life will be gone once we hurt you with the metal
We blast at the system, bang for the streets
Urban gorillas mutherfuckers hanging the beast
We fighting a war in the jungle of the ghetto
Your life will be gone once we hurt you with the metal
We blast at the system, bang for the streets
Urban gorillas mutherfuckers hanging the beast
We urban gorillas on the move like John Africa
We the masses that practice tactics right out of Attica
We blast at you, catch you for hostage, torture demons
For all the bleeding we must have war before freedom
Y’all fiending and loathing hopes to reach an atonement
We’ll have peace in a moment after we beat our opponents
We jonesing like Jonestown Massacre, the White Knight
Forcing suicides spike your soft drinks with cyanide
Call it payback for what you made and inflicted
We live in a world being lead by racists and bigots
We stripped the land from the natives and chose to call them Americans
Then claimed it as ours as if they forfeit inheritance
It’s evident intelligence and weapons become medicine
We’ll overthrow the devils in power and move ahead of them
We veterans from poverty, we rocking the streets
Freedom and equality come when we conquer the beast
With the right to bear arms I’m excited to throw one
Q the urban gorilla, Brooklyn’s Mighty Joe Young
That faces the firing squad that’ll spit on three
Screaming till my death, «King Kong ain’t got shit on me.»
I beat on my chest with the game of a Silverback
I don’t fire warning shots, take aim with a killer gat
Them peace talks and rallies will get so far
Fight the most powerful imperialists in the name of Elizam Escobar
Guerrilla warfare training camps in the projects
?
climb the staircase till your heart rate progress
I spit possessed by the soul of Albizu
Lead rips through your chest till the welfare let go of my people
I was raised in the Bronx, Congo jungle
Where the Ball Busters and Zulus locked in a mondo rumble
And you could lose your gold over a Bronco fumble
And the CIA faggots interrogate your sidekick until your Tonto crumbles

Urban Gorillas (traducción)

Arriba en la caravana con los talibanes que amartillan al quinto
Bush huyó de una guerra y la esquivó directamente
¿Bush quiere enviarme a la guerra?
Yo digo joder eso
Luchamos y contraatacamos con el cañón o el cuchillo
Porque Vinnie Paz no tiene ningún problema con Irán en su vida
Y no tengo ningún problema en apuñalar a tu hombre con un pincho
Pero tengo un problema al asesinar a un hombre y su esposa
Por alguna tierra que ni siquiera he soportado en mi vida
Para un hombre que no podía decirte cómo es el abandono
He sido estafado toda mi vida desde Reaganomics hasta la guerra del crack
Y todos se preguntan para qué corremos con gats
Todo lo que pido es una buena noche de sueño
Así que rezo a Alá con la esperanza de que la capucha pueda comer
Cada uno enseña a los suyos, pero el capó como la carne de res
Pero soy un papá hipócrita, así que saco mi calor
Estamos peleando una guerra en la jungla del gueto
Tu vida desaparecerá una vez que te lastimemos con el metal.
Explotamos el sistema, golpeamos las calles
Gorilas urbanos hijos de puta colgando de la bestia
Estamos peleando una guerra en la jungla del gueto
Tu vida desaparecerá una vez que te lastimemos con el metal.
Explotamos el sistema, golpeamos las calles
Gorilas urbanos hijos de puta colgando de la bestia
Nosotros, los gorilas urbanos en movimiento como John Africa
Nosotros, las masas que practican tácticas desde Attica
Te atacamos, te atrapamos como rehén, torturamos demonios
Por todo el sangrado debemos tener guerra antes que libertad
Todos ustedes, malvados y odiados, esperan alcanzar una expiación
Tendremos paz en un momento después de vencer a nuestros oponentes
Estamos jonesing como Jonestown Massacre, el Caballero Blanco
Forzar a los suicidas a rociar tus refrescos con cianuro
Llámalo venganza por lo que hiciste e infligiste
Vivimos en un mundo liderado por racistas e intolerantes
Despojamos la tierra de los nativos y elegimos llamarlos americanos
Luego lo reclamaron como nuestro como si perdieran la herencia
Es evidente la inteligencia y las armas se convierten en medicina
Derrocaremos a los demonios en el poder y nos adelantaremos a ellos
Nosotros, los veteranos de la pobreza, estamos sacudiendo las calles
La libertad y la igualdad vienen cuando vencemos a la bestia
Con el derecho a portar armas, estoy emocionado de lanzar una
Q el gorila urbano, Mighty Joe Young de Brooklyn
Que se enfrenta al pelotón de fusilamiento que escupe a tres
Gritando hasta mi muerte, "King Kong no tiene una mierda sobre mí".
Golpeo mi pecho con el juego de un Silverback
No disparo tiros de advertencia, apunto con un arma asesina
Las conversaciones de paz y las manifestaciones llegarán tan lejos
Combatir a los imperialistas más poderosos en nombre de Elizam Escobar
Campos de entrenamiento de guerra de guerrillas en los proyectos
?
sube la escalera hasta que tu ritmo cardíaco progrese
Escupo poseído por el alma de Albizu
El plomo rasga tu pecho hasta que el bienestar deje ir a mi gente
Me crié en la jungla del Bronx, Congo
Donde Ball Busters y Zulus se encerraron en un mondo rumble
Y podrías perder tu oro por un balón suelto de Bronco
Y los maricas de la CIA interrogan a tu compinche hasta que tu Tonto se desmorona