Traducción de la letra de la canción Man Made Ways - DC the MIDI Alien, Slaine, Vinnie Paz

Man Made Ways (original)

I used to have the mind of a revolutionary now it’s dead
Cause the Devil got these images that’s dancing in my head
If I don’t take these pills then I can’t get out of bed
And I gotta pay the bills so I gotta take my meds
That’s what the voice says, it was never there before
It was another voice that’s telling me you’re a father, you’re a husband
The argument is hard to win, it leads to more discussion
Every other thought is rushing like it’s fucking water busting
I’ve been sleeping with the TV cause I left it on
Pass out from the Xani bars licking chicken szechuan
Broken fingers figure shit I think it must’ve kept em gone
Otherwise I’m like a ticking effin bomb weapon drawn
Pace around the floor freaking every creak I’m stepping on
Thought I heard the cops coming no I must’ve guessed it wrong
Flip the stations all around, nothing but deception on
I don’t know what’s real or not, hear I’m planning methadone
Look I’ve never been mistaken for the social type
Overnight mix and match meds and get the potion right
Name it I take it I took it I baked it cooked it and ate it
Like God made it till I’m crooked
Psycho pharmaceuticals rebooted my brain
My death is stained by whatever’s fun, the proof in my veins
So when I took it I stare at my reflection like it’s throwing threats in my
direction
Now I look at life and cope like any addict
Might be an addict by candlelight
Every shade drawn, every day’s dawn good and gone as I write
You can bet it’s like street corner hustling
FDA muscle in funnelling cash into new epidemics
They usher in mass produced pain
Paranoia that they mask with their lawyers and brass
Next stop poisonous gas, chill the citizen’s strain
Chain smoke stacks burn us to ash
[Chorus / samples: We living in them days of the manmade ways
They brainwashing us, it’s America’s plan
I’m about to rebel, we all slaves in the system
We’re dying over money and relying on religion] - 2X
Yeah, I used to have the mind of a revolutionary but it’s gone
I’m dishevelled, I’m a rebel, I’m a devil with a bomb
As I settle every motherfucking ghetto has a song
Put the metal to my temple when I wrestle with Saddam
Yeah you see the mind control divide your soul
I rhymed it though in ‘94 but no
Y’all ain’t listened to anything I was telling y’all
About the biochip inside you and impending war
I run over you fucking devils like I’m Mendenhall
Overseas they dying young, they sending y’all
The cash system is dead, y’all just pretend to ball
Glocks and clips, apocalypse repent or fall
Do y’all believe in the birth of a nation?
I call it control, they call it coercive persuasion
Yeah all of them serpents of Satan
I’mma build a bomb shelter, only let the persons of faith in

(traducción)

Solía ​​tener la mente de un revolucionario ahora está muerto
Porque el diablo tiene estas imágenes que bailan en mi cabeza
Si no tomo estas pastillas, no puedo levantarme de la cama.
Y tengo que pagar las cuentas, así que tengo que tomar mis medicamentos
Eso es lo que dice la voz, nunca estuvo ahí antes
Era otra voz que me dice eres padre, eres marido
La discusión es difícil de ganar, lleva a más discusión
Todos los demás pensamientos se precipitan como si estuvieran rompiendo el agua
He estado durmiendo con el televisor porque lo dejé encendido
Desmayarse de los bares Xani lamiendo pollo szechuan
Los dedos rotos calculan mierda, creo que debe haberlos mantenido alejados
De lo contrario, soy como un arma de bomba de relojería dibujada
Paso por el suelo enloqueciendo cada crujido que estoy pisando
Pensé que escuché a la policía venir, no, debo haberlo adivinado mal.
Da la vuelta a las estaciones, nada más que engaño en
No sé qué es real o no, escucha que estoy planeando metadona
Mira, nunca me han confundido con el tipo social.
Mezcle y combine medicamentos durante la noche y obtenga la poción correcta
Nómbralo lo tomo lo tomé lo horneé lo cociné y me lo comí
Como Dios lo hizo hasta que estoy torcido
Los psicofarmacéuticos reiniciaron mi cerebro
Mi muerte está manchada por lo que sea divertido, la prueba en mis venas
Entonces, cuando lo tomé, miré mi reflejo como si estuviera lanzando amenazas en mi
dirección
Ahora miro la vida y la afronto como cualquier adicto
Podría ser un adicto a la luz de las velas
Cada sombra dibujada, el amanecer de cada día bueno y desaparecido mientras escribo
Puedes apostar que es como el ajetreo de la esquina de la calle
Fuerza de la FDA para canalizar dinero en efectivo hacia nuevas epidemias
Marcan el comienzo del dolor producido en masa
Paranoia que enmascaran con sus abogados y latón
Próxima parada de gas venenoso, enfriar la tensión del ciudadano
Las pilas de humo en cadena nos queman hasta cenizas
[Estribillo / muestras: Vivimos en esos días de formas hechas por el hombre
Nos lavan el cerebro, es el plan de América
Estoy a punto de rebelarme, todos somos esclavos en el sistema
Nos estamos muriendo por el dinero y confiando en la religión] - 2X
Sí, solía tener la mente de un revolucionario, pero se ha ido.
Estoy despeinado, soy un rebelde, soy un diablo con una bomba
Mientras establezco cada maldito gueto tiene una canción
Pon el metal en mi sien cuando lucho con Saddam
Sí, ves que el control mental divide tu alma
Lo rimaba en el 94 pero no
No han escuchado nada de lo que les estaba diciendo
Sobre el biochip dentro de ti y la guerra inminente
Los atropello, malditos demonios, como si fuera Mendenhall
En el extranjero mueren jóvenes, los envían a todos
El sistema de efectivo está muerto, ustedes solo pretenden jugar
Glocks y clips, apocalipsis arrepiéntete o cae
¿Creen ustedes en el nacimiento de una nación?
Yo lo llamo control, ellos lo llaman persuasión coercitiva
Sí, todas ellas serpientes de Satanás
Construiré un refugio antibombas, solo dejaré entrar a las personas de fe