Traducción de la letra de la canción Artists in a Time of War - DC the MIDI Alien, Trademarc

Artists in a Time of War (original)

We are artists in a time of war
This ain’t a song, it’s a call to arms, bring 'em on, knives to firebombs
Whatever your firearms
I want a million man march, AR15s on shoulders
All of my soldiers, power to the people you see
Or I could bring my people to the powers
Where I could just reach you at home, but I’ll surely not preach you alone
I want free-thinking revolutionaries that refuse to bury their rights
Due to every government oversight at night
Y’all are glued to the tube, eating up the news like fast food
Like every soldier killed is glad to
Every single bill’s to tax you, every single bill’s just passed through
Steady phone calls harass you, while the National Debt’s around fourteen figures
But I figured ain’t nobody calling them pointing fingers
I want my government to fear me, flag me
Watch list, try and gag me
V for Vendetta black bag me
I intend to marry my right to bear arms
A militia mentality, rally me and move on
Behind enemy lines, with every line, I’m like Tiananmen
Can’t state my sentiments and my contemporaries?
They’re just temporarily dead weight
Way beyond local PD, it’s a fed case
To justify killing, you’re considered a head case
You ply with villains and you’re living in dead space
I mean blackball publicly your patriotism’s erased character defaced like stars
at last calls
As drunk straw witty one-liners that our city’s finest citizens
Are eating fine dinners in
Slipping in back doors and killing them slow
For such a rich country we got little to show
I don’t condole flying planes into two buildings but I understand kids shooting
school children (why)
Cause I reach that level myself, when everyone else start to look like the
devil himself, it doesn’t help
Everyday they betray foreigners as catalysts to coroners and killers
Like every Muslim born is suicide bombing his village and raping and pillage
and on 'til freedom is gone
That sells stickers and T-shirts but kids back from war a year later you could
stick 'em in deep earth
I got a message for politicians, I’m polishing my weapons and mission to be
abolishing their posh living
Like shooting fish in a barrel, glistening
Pistols carrying arm, like Marilyn, Christmas Caroling
Gone are those days
Y’all ain’t reap what you sow cause the last thing you’ll see is my muzzle
flash glow

(traducción)

Somos artistas en tiempos de guerra
Esto no es una canción, es un llamado a las armas, tráelos, cuchillos a bombas incendiarias
Cualesquiera que sean tus armas de fuego
Quiero una marcha de un millón de hombres, AR15 en los hombros
Todos mis soldados, poder para la gente que ves
O podría llevar a mi gente a los poderes
Donde podría contactarte en casa, pero seguramente no te predicaré solo
Quiero revolucionarios librepensadores que se nieguen a enterrar sus derechos
Debido a todos los descuidos del gobierno en la noche
Están todos pegados al tubo, comiendo las noticias como comida rápida
Como cada soldado asesinado se alegra de
Cada factura es para gravarte, cada factura acaba de pasar
Las llamadas telefónicas constantes te acosan, mientras que la Deuda Pública ronda las catorce cifras
Pero me imaginé que no hay nadie llamándolos señalando con el dedo
Quiero que mi gobierno me tema, me abanderen
Lista de vigilancia, trata de amordazarme
Bolsa negra de V de Vendetta para mí
pretendo casarme mi derecho a portar armas
Una mentalidad de milicia, reúneme y sigue adelante
Detrás de las líneas enemigas, con cada línea, soy como Tiananmen
¿No puedo expresar mis sentimientos y mis contemporáneos?
Son solo peso muerto temporalmente
Mucho más allá de la policía local, es un caso federal
Para justificar el asesinato, se te considera un caso principal
Juegas con villanos y vives en un espacio muerto
Quiero decir blackball públicamente el carácter borrado de tu patriotismo desfigurado como estrellas
en últimas llamadas
Como ingeniosos chistes borrachos que los mejores ciudadanos de nuestra ciudad
Están comiendo buenas cenas en
Deslizarse por las puertas traseras y matarlos lentamente
Para un país tan rico, tenemos poco que mostrar
No estoy de acuerdo con volar aviones contra dos edificios, pero entiendo que los niños disparen
niños en edad escolar (por qué)
Porque alcanzo ese nivel yo mismo, cuando todos los demás comienzan a verse como el
diablo mismo, no ayuda
Todos los días traicionan a los extranjeros como catalizadores para forenses y asesinos.
Como todos los musulmanes nacidos son suicidas bombardeando su aldea y violando y saqueando
y en 'hasta que la libertad se ha ido
Eso vende calcomanías y camisetas, pero los niños que regresan de la guerra un año después podrían
pégalos en la tierra profunda
Recibí un mensaje para los políticos, estoy puliendo mis armas y mi misión para ser
aboliendo su vida elegante
Como disparar peces en un barril, reluciente
Pistolas que llevan el brazo, como Marilyn, villancicos navideños
Atrás quedaron esos días
No cosecharán lo que siembran porque lo último que verán es mi hocico
brillo relámpago