Traducción de la letra de la canción Девочки-лунатики - Винтаж, Lena Katina

Девочки-лунатики (original)

Мокрый асфальт фары в глаза
Здесь нету можно и нету нельзя
Все мы дочки городов, маленьких своих миров
Слепит глаза глянцевый свет
И я — третяя справа, а шестой уже нет
И одна на всех история невесёлая, новосёлы мы
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна, кроме любви
Стразы-глаза, проще закрыть
Всё сделать как надо, закурить и забыть
За спасибо их бумажное, всё исполнено и неважно мне
Домой позвонить маме сказать
Что идёт всё как надо, можно только мечтать
Тут одна на всех история — территория, поле боя — я
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна, кроме любви

Девочки-лунатики (traducción)

Faros de asfalto mojado en el ojo
Aquí no hay posible ni imposible
Todas somos hijas de las ciudades, nuestros pequeños mundos
La luz brillante ciega los ojos
Y yo soy el tercero por la derecha, y el sexto se ha ido
Y una triste historia para todos, somos novatos
Coro:
Ventanas abiertas de par en par en la capital, chicas sonámbulas
Lágrimas-vodka, aplastar en envoltorios de caramelos
Descalzo sobre el cristal de la vía láctea
Ventanas abiertas de par en par en la capital, chicas sonámbulas
La infancia está muerta, desenrosca los lazos
Acepto todo excepto el amor.
Ojos de diamantes de imitación, más fáciles de cerrar.
Haz todo bien, fuma y olvida
Por su papel gracias, todo esta hecho y no me importa
Llama a casa mamá dice
Que todo salga como debe, solo puedes soñar
Hay una historia para todos - el territorio, el campo de batalla - yo
Coro:
Ventanas abiertas de par en par en la capital, chicas sonámbulas
Lágrimas-vodka, aplastar en envoltorios de caramelos
Descalzo sobre el cristal de la vía láctea
Ventanas abiertas de par en par en la capital, chicas sonámbulas
La infancia está muerta, desenrosca los lazos
Acepto todo excepto el amor.