Traducción de la letra de la canción Aura I - Vinterriket

Aura I (original)

Diffuse Schlieren umschlängeln die kalte Luft als die Dämmerung
allmählich über die Berge kriecht.
Die nebelgetränkte Atmosphäre
leuchtet unsichtbar durch die letzten, schwachen Strahlen des
Tageslichtes.
Sporadische Irrlichter entfliehen dem feuchtkalten
Morast — Ihr kurzer Glanz verstummt jäh im wachsenden Nebel
der Lichtung.
Eine geheimnisvolle, mystische Stimmung,
eingeklemmt zwischen den Bäumen des Waldes, berührt harsch
die Sinne.
Unsichtbare Augen starren auf die Angst, so scheint es.
Geräusche sanft bewegter Blätter erklingen wie aus dem Nichts.
Ein grausames Wimmern schallt weit von der Ferne her und verliert
sich in den Tiefen der Zeit.
Vollkommenheit beherrscht das Reich
der Seele als sich die Lider schließen.
Das grelle Licht weist den
Weg durch den dichten Nebel.
Die Sehnsucht ward gestillt…
Tautropfen formieren sich an der Oberfläche der leblosen, toten
Wiese und verschwinden im kargen Grund.
Schemenhafte Illusionen
überlisten den Geist und bilden den Pfad in die Abgründe des
Wahnsinns.
Trügerisches, sanftes Licht durchdringt die Luft, doch
verschwindet plötzlich — Mit ihm der letzte Funken Hoffnung.
Die Aura der Dunkelheit brach herein…

Aura I (traducción)

Rayas difusas serpentean alrededor del aire frío cuando amanece
poco a poco se desliza sobre las montañas.
la atmósfera de niebla
brilla invisible a través de los últimos rayos débiles de
luz.
Los fuegos fatuos esporádicos escapan de la humedad y el frío
Morass: su breve brillo muere repentinamente en la niebla creciente.
La limpieza.
Un estado de ánimo misterioso y místico,
encajado entre los árboles del bosque, tocado duramente
los sentidos.
Ojos invisibles miran fijamente al miedo, al parecer.
Los sonidos de hojas que se mueven suavemente aparecen de la nada.
Un gemido cruel resuena a lo lejos y pierde
ellos mismos en las profundidades del tiempo.
La perfección gobierna el reino
del alma cuando se cierran los párpados.
La luz brillante muestra el
Camino a través de la densa niebla.
El anhelo fue satisfecho...
Las gotas de rocío se forman en la superficie de los muertos sin vida.
prado y desaparecer en el suelo árido.
ilusiones oscuras
engañar a la mente y formar el camino hacia los abismos de
Locura
Una luz suave y engañosa impregna el aire, pero
desaparece de repente - con él la última chispa de esperanza.
El aura de oscuridad descendió...