Traducción de la letra de la canción Der Schrei der Leere - Vinterriket

Der Schrei der Leere (original)

Spektrale Illusionen diffuser Mystik verzaubern die Nacht und begleiten
Das fallende Laub- Leise und sanft in des Mondes fahlem Schein
Wilde Flammen schreien nächtliche Hymnen an die kalte Dunkelheit…
Sie ist stumm und mächtig.
Das helle Leuchten zog sich längst aus den
Sagenumwobenen Tälern zurück.
Horcht der Ruhe des Kosmos!
Bald
Bricht die weiße, schonungslose Unendlichkeit ein letztes Mal herein-
Sterne verlöschen und der zutiefst gefrorene Schleier rüttelt an der
Festung der Zeit.
Als das Feuer just verstummt schleichen Winde
Fremden Dunkels durch das Angesicht der verdorrten Tränen.
Endlose
Spuren des Verlorenen führen in die Tiefe der Ewigkeit.
Relikte
Verwelkter Träume erblassen und in der Schwärze schlafen die stillen
Bäume.
Die Wogen der bodenlosen Erinnerung neigen sich dem Tode
Hin.
Horizonte zerreißen und das Antlitz des Feuers erbebt- Die Ruhe
Erzittert, die Nacht streckt ihre Flügel empor!

Der Schrei der Leere (traducción)

Ilusiones espectrales de misticismo difuso encantan y acompañan la noche
Las hojas que caen, tranquilas y suaves en el pálido resplandor de la luna.
Las llamas salvajes gritan himnos nocturnos a la fría oscuridad...
Ella es muda y poderosa.
El brillo brillante se ha retirado hace mucho tiempo de la
Valles legendarios de vuelta.
¡Escucha la calma del cosmos!
Pronto
El infinito blanco e implacable se rompe en una última vez-
Las estrellas se apagan y el velo profundamente congelado tiembla
fortaleza del tiempo.
A medida que el fuego se apaga, los vientos se arrastran
Oscuridad más extraña a través del rostro de lágrimas marchitas.
interminable
Las huellas de los perdidos conducen a las profundidades de la eternidad.
reliquias
Sueños marchitos palidecen y en la oscuridad duermen los silenciosos
árboles.
Las olas de la memoria sin fondo están muriendo
Allá.
Los horizontes se rompen y el rostro del fuego tiembla - la calma
¡Tiembla, la noche despliega sus alas!