Traducción de la letra de la canción Swings & Waterslides - Viola Beach

Swings & Waterslides (original)

Feeling a lighter breeze
The sun it shines on all you see
Squint trying to look at me
But can I use your lighter please?
You’re not with me tonight
And only you could make it right
You know that we could be
You know that we could be
Eyes wide, bright light
Time flies, feels right
You know that it’ll be nice
You know that we could be
Night time, sky high
Eyes like we’ve cried
But we’ve not, and all I wanna know is
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do
It’s summer all the time
With you, you make me feel alright
All swings and waterslides
We’re summery and pretty high
I’d like to watch the tide
Come and then go out at night
With you
You know that we could be
You know that we could be
Eyes wide, bright light
Time flies, feels right
You know that it’ll be nice
You know that we could be
Night time, sky high
Eyes like we’ve cried
But we’ve not, and all I wanna know is
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do

Swings & Waterslides (traducción)

Sintiendo una brisa más ligera
El sol brilla en todo lo que ves
Entrecerrar los ojos tratando de mirarme
Pero, ¿puedo usar tu encendedor, por favor?
No estás conmigo esta noche
Y solo tú podrías hacerlo bien
Sabes que podríamos ser
Sabes que podríamos ser
Ojos muy abiertos, luz brillante
El tiempo vuela, se siente bien
Sabes que será agradable
Sabes que podríamos ser
Noche, cielo alto
Ojos como si hubiéramos llorado
Pero no lo hemos hecho, y todo lo que quiero saber es
¿No vendrás a casa?
¿No vendrás a casa?
¿No vendrás a casa?
¿No vendrás a casa?
¿No vendrás a casa?
(¿No vendrás a casa?)
¿No vendrás a casa?
(¿No vendrás a casa?)
¿No vendrás a casa?
(¿No vendrás a casa?)
¿No vendrás a casa?
(¿No vendrás a casa?)
Porque te necesito en casa
Sí, te necesito, oh, sabes que sí
es verano todo el tiempo
contigo me haces sentir bien
Todos los columpios y toboganes
Somos veraniegos y bastante altos
Me gustaría ver la marea
Ven y luego sal por la noche
Contigo
Sabes que podríamos ser
Sabes que podríamos ser
Ojos muy abiertos, luz brillante
El tiempo vuela, se siente bien
Sabes que será agradable
Sabes que podríamos ser
Noche, cielo alto
Ojos como si hubiéramos llorado
Pero no lo hemos hecho, y todo lo que quiero saber es
¿No vendrás a casa?
¿No vendrás a casa?
¿No vendrás a casa?
¿No vendrás a casa?
¿No vendrás a casa?
(¿No vendrás a casa?)
¿No vendrás a casa?
(¿No vendrás a casa?)
¿No vendrás a casa?
(¿No vendrás a casa?)
¿No vendrás a casa?
(¿No vendrás a casa?)
Porque te necesito en casa
Sí, te necesito, oh, sabes que sí
Porque te necesito en casa
Sí, te necesito, oh, sabes que sí