Traducción de la letra de la canción Born On Valentine's Day - VIOLET SKIES

Born On Valentine's Day (original)

I was born on Valentine’s Day
I guess that means I’ll always get a card
The 14th is just another day
But I’ve always found that birthdays hit me hard
I’m afraid of getting older even though the future’s bright
I’m afraid of dying, of running out of time and
February 14th, oh, it should be full of love
But the table set for two in every restaurant
And you’re gone (Yeah, yeah)
And you’re gone (Yeah, yeah)
Maybe I’m afraid of Valentine’s Day
Or maybe I’m just scared to be alone
Solitude is nice I guess in theory
But I need someone to hold when I come home
I’m afraid of getting older even though the future’s bright
I’m afraid of dying, of running out of time and
February 14th, oh, it should be full of love
But the table set for two in every restaurant
Valentine, Valentine, Valentine
Oh, Valentine, oh, Valentine
I was born on Valentine’s Day
I guess that means I’ll always have a heart
Or maybe what I’m trying here to say
Is that love is complicated, life is hard
And I might be getting older but, dammit, I’m alive
I’m afraid of dying, but every dies and
February 14th is the day that I was born
So I celebrate it in a fancy restaurant
And this song

Born On Valentine's Day (traducción)

Nací el día de San Valentín
Supongo que eso significa que siempre recibiré una tarjeta
El 14 es solo otro día
Pero siempre he encontrado que los cumpleaños me golpean fuerte
Tengo miedo de envejecer aunque el futuro sea brillante
Tengo miedo de morir, de quedarme sin tiempo y
14 de febrero, oh, debe estar lleno de amor
Pero la mesa puesta para dos en cada restaurante
Y te has ido (Sí, sí)
Y te has ido (Sí, sí)
Tal vez tengo miedo del día de San Valentín
O tal vez solo tengo miedo de estar solo
La soledad es agradable, supongo que en teoría
Pero necesito a alguien a quien abrazar cuando llego a casa
Tengo miedo de envejecer aunque el futuro sea brillante
Tengo miedo de morir, de quedarme sin tiempo y
14 de febrero, oh, debe estar lleno de amor
Pero la mesa puesta para dos en cada restaurante
San Valentín, San Valentín, San Valentín
Oh, Valentín, oh, Valentín
Nací el día de San Valentín
Supongo que eso significa que siempre tendré un corazón
O tal vez lo que estoy tratando de decir aquí
Es que el amor es complicado, la vida es dura
Y podría estar envejeciendo pero, maldita sea, estoy vivo
Tengo miedo de morir, pero todos mueren y
14 de febrero es el día en que nací
Así que lo celebro en un restaurante elegante
y esta cancion